; BSPlayer language file
; Don't change \t and after
; \t is TAB
; \n is newline

; Nederlands
; Schrijver: Jacob van de Berg
; Aangepast voor BSPlayer v0.832
; Datum laatste aanpassing: 23 maart 2001

; Main menu
#001#	"Ander menu"
#002#	"Open video bestand..."
#003#	"Laad ondertitel bestand..."
#004#	"Opties"
#005#	"Voorkeur instellingen..."
#006#	"Skins..."
#013#	"Taal"
#007#	"Gebruik alternatief filter voor DivX;-)"
#008#	"Gebruik progressieve rendering"
#009#	"Verberg controle paneel"
#010#	"Afspeellijst"
#011#	"Sluiten"
#012#	"Over BSPlayer"
#013#	"Taal"
#014#	"Open audio bestand"
#015#	"Opslaan als..."

; Menu on movie window
#101#	"Ander menu"
#102#	"Controle Paneel"
#103#	"Film afspelen"
#104#	"Vorige film\tB"
#105#	"Afspelen\tX"
#106#	"Pause\tC"
#107#	"Stop\tV"
#108#	"Volgende film\tB"
#109#	"Spring naar tijdstip\tCtrl+J"
#110#	"Afspeel ratio"
#111#	"1/2x"
#112#	"1x"
#113#	"2x"
#114#	"Audio kanalen"
#115#	"Volledig scherm\tF"
#116#	"Pan-Scan"
#117#	"Normale Pan-Scan"
#118#	"Resolutie aanpassen"
#119#	"Beeldverhouding"
#120#	"Origineel"
#121#	"16:9"
#122#	"4:3"
#123#	"Bewaar beeldverhouding"
#124#	"Altijd bovenaan\tCtrl-A"
#125#	"Sla frame op"
#126#	"Originele grootte\tP"
#127#	""Wat je ziet"\tShift+P"
#128#	"Zoom"
#129#	"Toon ondertitels\tS"
#130#	"Ondertitels..."
#131#	"Lettertype..."
#132#	"Meer lettertype-kleuren..."
#133#	"Transparant"
#134#	"Achtergrondkleur ondertitels"
#135#	"Schermpositie ondertitels"
#136#	"Automatisch"
#137#	"Selecteer"
#138#	"Gereserveerd"
#139#	"Eigenschappen"
#140#	"Over BSPlayer"
#141#	"Markeringen..."
#142#	"Voeg markering toe\tAlt+I"
#143#	"Wijzig markeringen...\tAlt+Ctrl+I"

;Playlist
#200#	"Afspeellijst"
#201#	"Voeg bestand(en) toe"
#202#	"Verwijder"
#203#	"Verwijder alles"
#204#	"Inladen bestand..."
#205#	"Wegschrijven bestand..."

; Preferences
#500#	"Instellingen"
#501#	"Onthoud lettertype van ondertitels"
$501$	"Onthoud de grootte, kleur, taal en het lettertype van de ondertitels."
#502#	"Onthoud de grootte van het film-venster"
$502$	"Onthoud de grootte van het film-venster.\nBijvoorbeeld:\nAls de film 352x288 pixels is, en je vergroot het venster naar 690x566,\ndan zal bij het afspelen van een volgende film van dezelfde hoogte/breedte\nhet venster 690x566 pixels blijven."
#503#	"Onthoud zoom"
$503$	"Onthoud de zoom-instellingen"
#504#	"Onthoud de (aangepaste) Pan-Scan instellingen"
$504$	"Onthoud de (aangepaste) Pan-Scan instellingen.\nEnkel voor de afspeellijst."
#505#	"Registeer extensies bij de start van BSPlayer"
$505$	"Associeer extensies (.mpg, .avi, .asf) met BSPlayer"
#506#	"Registeer extensies nu"
#507#	"Sluit"
#508#	"Onthoud de positie van de ondertitels"
$508$	"Onthoud de positie van de ondertitels"
#509#	"Normale beeldverhoudingen"
#510#	"Voeg toe"
#511#	"Verwijder"
#512#	"Gebruik geen WinLIRC (infra-rood afstandbediening)"
$512$	"Indien aangevinkt zal BSPlayer geen verbinding maken met de WinLIRC server. (Start programma sneller op)."
#513#	"Wacht op verticale leegte (Shift+V)"
$513$	"Wacht op verticale-leegte interval"
#514#	"Gebruik overlay (buggy)"
$514$	"Gebruik overlay"
#515#	"Bij start schakel over naar"
$515$	"Schakelt over naar gespecificeerde resolutie bij programma start"
#516#	"Map ondertitel bestanden"
$516$	"Indien het ondertitelingsbestand niet in de\nhuidige map wordt gevonden zal BSPlayer\nhet bestand proberen te vinden in de map\nwelke hier opgegeven is."
#517#	"Geen wijziging"
#518#	"Gebruik "schaduw" effect voor ondertitels"
$518$	"Gebruik "schaduw" effect voor ondertitels"
#519#	"Laad geen AC3 instellingen"
$519$	"Indien aangevinkt: Er worden geen\nAC3 instellingen geladen"
#520#	"Laad geen DivX;-) instellingen"
$520$	"Indien aangevinkt: Er worden geen\nDivX;-)instellingen geladen"
#522#	"Gebruik Equalizer"
$522$	"Gebruikt meer CPU tijd. Vereist DirectX 8."
#538#	"Bij volledig beeld schakel naar"
$538$	"Schakelt naar gespecificeerde resolutie als\nvolledig beeld wordt gekozen"
#539#	"Algemeen"
#540#	"WinLIRC"
#541#	"InterVideo AC3"
#542#	"DivX ;-)"
#543#	"Equalizer"

; AC3
#523#	"Vocale opties#Geen vocaal\nLinks vocaal\nRechts vocal\nBoth vocaal"
#522#	"Audio kanalen"
#524#	"2 Luidsprekers"
#525#	"Mono"
#526#	"Stereo"
#527#	"Dolby surround"
#528#	"3D audio"
#529#	"4 Luidsprekers"
#530#	"6 Luidsprekers (5.1 kanaal)"
#531#	"Enable S/PDIF output"
#532#	"Indien b.v. 3D audio wordt geselecteerd of\nS/PDIF zal dat geen effect hebben als\nje niet de juiste hardware hebt\nwat dit ondersteunt."

; DivX ;-)
#533#	"CPU\n(Kwaliteit)"
#534#	"Helderheid"
#535#	"Contrast"
#536#	"Verzadigdheid"
#537#	"Kleur"

; Other
#601#	"Afspelen"
#602#	"Pause"
#603#	"Gestopt"
#604#	"Afgesloten"
#605#	"Klaar"
#606#	"Openen..."
#607#	"Film grootte: "
#608#	"Herhalen uit"
#609#	"Herhalen aan"
#610#	"Zoeken"
#611#	"Ondertitels: Ja"
#612#	"Ondertitels: Nee"
#613#	"Skin browser"
#614#	"Volume: "
#615#	"Ondertitels: "
#616#	"Herhaal alles"

; Jump to time
#700#	"Spring naar tijd"
#701#	"Spring naar"
#702#	"Uur:Min:Sec"
#703#	"Lengte: "
#704#	"Spring"
#705#	"Annuleer"

;Bookmarks editor
#750#	"Markeringen bewerker"
#751#	"OK"
#752#	"Sorteren"
#753#	"Verwijder markering"
#754#	"Tijd"
#755#	"Omschrijving"


; About dialog
; v083 is version number -> 0.83, if versions don't match default About dialog will be shown
#About#v083#
BSPlayer versie 0.832 (C) 2000-2001 BST
Vrij voor non-commercieel gebruik

SNELTOETSEN:

<pijl omhoog>	Volume harder
<pijl omlaag>	Volume zachter
<pijl naar links>	Zoek achterwaards
<pijl naar rechts>	Zoek voorwaards
<A>		Schakelt beeldverhoudingen
<B>		Volgende
<C>		Pause
<F>		Volledig scherm aan/uit
<H>		Toon/Verberg controle paneel
<S>		Ondertitels aan/uit
<V>		Afspelen stoppen
<X>		Afspelen
<Z>		Vorige
<1>		Zoom  50%
<2>		Zoom 100%
<3>		Zoom 200%

Alt+E		Afspeellijst
Alt+I		Voeg markering toe
Ctrl+Alt+I	Wijzig markeringen
Alt+F4		Sluiten

Ctrl+A		Altijd bovenaan
Ctrl+J		Spring naar tijd
Ctrl+M		Geluid aan/uit (mute)
Ctrl+P		Voorkeur instellingen
Ctrl+R		Vernieuw huidige skin

P		Sla frame op - originele image grootte
Shift+P		Sla frame op - "Wat je ziet"

Ctrl+Pijl L/R	Ondertitels tijd correctie -/+
Shift+Pijl L/R	Ondertitels tijd correctie -/+ (kleine stap)

Shift+1/2/3	Beeldverhouding origineel/16:9/4:3
Shift+V		Schakelaar wachten voor verticale leegte

+/-		Verander grootte van filmvenster
Muiswieltje	Verander grootte van filmvenster

Opdracht zin:	bplay "Film.avi" ["Ondertitels.txt"] [-fs]
of		bplay "Afspeellijst.bsl" [-fs]
of		bplay -fs

-fs 		is voor volledig beeld, moet het laatste 
		argument zijn en is optioneel

Ondertitels.srt:	Moet tweede argument zijn en is optioneel.
		Bestand moet in dezelfde map staan als de film.
		Ze kunnen geladen worden vanuit het menu of
		worden opgenomen in de Opdracht zin.
Formaten:		MicroDVD, SubRip, Subviewer
Voorbeeld: 	bplay "Film.avi" "Ondertitels.srt"

Afspeellijst:	Gewoon een simpel textbestand met de
		.bsl extensie.
Voorbeeld:	C:\Films\The Matrix.avi
		C:\Films\Armageddon.avi
		D:\Videos\Mijn Video.mpg


