; BSPlayer language file
; Don't change \t and after
; \t is TAB
; \n is newline

; עברית
; Converted To Hebrew By Shay Nahum, from Israel.
; Shay Nahum תורגם לעברית ע"י . 

; Main menu
#001#	"תפריט משני"
#002#	"...פתח סרט"
#003#	"...פתח תרגום"
#004#	"אפשרויות"
#005#	"אפשרויות קבועות"
#006#	"סקינים"
#013#	"שינוי שפה"
#007#	"DivX השתמש בפילטר שונה לקבצי"
#008#	"Use progressive rendering"
#009#	"הסתר פנל"
#010#	"רשימת הרצה"
#011#	"יציאה"
#012#	"אודות"

; Menu on movie window
#101#	"תפריט ראשי"
#102#	"הצג פנל"
#103#	"אפשרויות הרצה"
#104#	"הקודם \tB"
#105#	"נגן \tX"
#106#	"הקפא \tC"
#107#	"עצור \tV"
#108#	"הבא \tB"
#109#	"קפוץ לזמן \tCtrl+J"
#110#	"מהירות הקרנה"
#111#	"1/2x"
#112#	"1x"
#113#	"2x"
#114#	"פסי קול נוספים"
#115#	"מסך מלא \tF"
#116#	"Pan-Scan"
#117#	"Custom Pan-Scan"
#118#	"שנה רזולוציה"
#119#	"יחס-תמונה"
#120#	"מקורי"
#121#	"16:9"
#122#	"4:3"
#123#	"שמור על יחס-תמונה"
#124#	"תמיד למעלה \tCtrl-A"
#125#	"שמור תמונה"
#126#	"גודל מקורי \tP"
#127#	""מה שאתה רואה" \tShift+P"
#128#	"Zoom"
#129#	"הצג תרגום \tS"
#130#	"אפשרויות תרגום"
#131#	"שינוי פונט"
#132#	"צבעי פונט נוספים"
#133#	"? רקע שקוף"
#134#	"בחירת צבע רקע"
#135#	"מיקום התרגום"
#136#	"מיקום אוטומטי"
#137#	"בחירת מיקום"
#138#	"Reserved"
#139#	"כיוון מקודדים"
#140#	"אודות"

;Playlist
#200#	"רשימת הרצה"
#201#	"(s)הוספת קבצים"
#202#	"הסר פריט"
#203#	"נקה רשימה"
#204#	"...טען רשימה"
#205#	"שמור רשימה"

; Preferences
#500#	"אפשרויות קבועות"
#501#	"שמור מאפייני תרגום"
$501$	"שומר את סוג הפונט, צבעו, גודלו ואת שפת התרגום"
#504#	"Pan-Scan ו Costome Pan-Scan זכור"
$504$	"ביציאה Pan-Scan ו Costome Pan-Scan זוכר\nעובד רק עם רשימת-הרצה"
#502#	"זכור את גודל חלון הסרט"
$502$	"זוכר את גודל החלון האחרון שפתחת.\nאם פתחת סרט שגודלו היה 200 על 200 ושינית את הגודל ל400 על 400\n אזי התוכנה תפתח את הסרט בפעם הבאה בגודל 400 על 400"
#506#	"שייך סיומות עכשיו"
#505#	"שיוך סיומות לנגן בכל הפעלה"
$505$	"משייך את הסיומות הללו לנגן (.mpg, .avi, .asf) "
#503#	"זכור זום"
$503$	"זוכר זום ביציאה"
#507#	"סגור"

# Other
#601#	"...מנגן"
#602#	"...הוקפא"
#603#	"...עצור"
#604#	"...סגור"
#605#	"...מוכן"
#606#	"...פותח סרט"
#607#	"Movie size: "
#608#	"לולאה : לא"
#609#	"לולאה : כן"
#610#	"...מחפש"
#611#	"נמצא תרגום"
#612#	"לא נפתח תרגום"
#613#	"סקינר"
#614#	" : עוצמת קול"
