; BSPlayer мовний файл
; Don't change \t and after
; \t is TAB
; \n is newline

; Українська
; Author: Драбич О.П.
; Updated for BSPlayer v0.84

; Main menu
#001#	"Інше меню"
#002#	"Відкрити...\tL"
#018#	"Відкрити URL"
#014#	"Відкрити аудіо фай...\tShift+L"
#003#	"Завантажити субтитри...\tCtrl+L"
#015#	"Зберегти як..."
#016#	"Останні файли"
#017#	"Закрити файл"
#004#	"Опції"
#005#	"Настройки..."
#006#	"Оформлення..."
#013#	"Мова"
#007#	"Використовувати альтернативний фільтр для DivX ;-)"
#008#	"Використовувати прогресивний рендеринг"
#009#	"Сховати"
#010#	"Список файлів"
#011#	"Вихід"
#012#	"Про"

; Menu on movie window
#101#	"Інше меню"
#102#	"Управління"
#144#	"Еквалайзер\tAlt+G"
#150#	"DSP плагін"
#151#	"Управління кольором"
#103#	"Програвання"
#104#	"Попередній\tZ"
#105#	"Показувати\tX"
#106#	"Пауза\tC"
#107#	"Стоп\tV"
#108#	"Наступний\tB"
#109#	"Перейти по часі\tCtrl+J"
#110#	"Швидкість програвання"
#111#	"1/2x"
#112#	"1x"
#113#	"2x"
#114#	"Аудіо потоки"
#154#	"Використовувати DirectSound 3D від Semi"
#155#	"Потік "
#152#	"Показувати все"
#153#	"Вибрати..."
#141#	"Закладки..."
#142#	"Додати закладку\tAlt+I"
#143#	"Редагувати закладку...\tAlt+Ctrl+I"
#145#	"Розділи"
#146#	"Перегляд\tCtrl+V"
#147#	"Відео Інформація\tAlt+3"
#115#	"Повний екран\tF"
#148#	"Режим робочого столу\tD"
#149#	"Завжди наверху режим оверлей\tShift+A"
#116#	"Pan-Scan\tO"
#117#	"Custom Pan-Scan\tCtrl+O"
#118#	"Змінити роздільну здатність"
#119#	"Співвідношення сторін"
#120#	"Оригінальне\tShift+1"
#121#	"16:9\tShift+2"
#122#	"4:3\tShift+3"
#123#	"Зберігати співвідношення сторін"
#124#	"Завжди наверху\tCtrl-A"
#125#	"Захопити кадр"
#126#	"Оригінальний розмір\tP"
#127#	""Що ти бачиш"\tShift+P"
#128#	"Збільшити"
#129#	"Показати субтитри\tS"
#130#	"Субтитри..."
#131#	"Шрифт..."
#132#	"Більше кольорів шрифтів..."
#133#	"Прозорий"
#134#	"Фоновий колір субтитрів"
#135#	"Позиція субтитрів"
#136#	"Авто"
#137#	"Вибір"
#138#	"STF Субтитри"
#139#	"Властивості"
#140#	"Про"

;Playlist
#200#	"Сипсок"
#201#	"Додати файл(и)\tL"
#202#	"Усунути"
#203#	"Усунути все"
#204#	"Завантажити з файлу..."
#205#	"Зберегти в файл..."
#206#	"Сортувати список"
#207#	"Список у зворотному порядку"
#208#	"Список у випадковому порядку"

; Preferences
#500#	"Настройки"
#539#	"Загальні"
#540#	"WinLIRC"
#541#	"InterVideo AC3"
#542#	"DivX ;-)"
#543#	"Еквалайзер"
#545#	"DivX 4"
#573#	"Субтитри"
#501#	"Зберегти установки шрифту субтитрів"
$501$	"Зберегти розмір шрифту, колір, мову субтитрів...."
#508#	"Запам'ятати позицію субтитрів"
$508$	"Запам'ятати позицію субтитрів"
#504#	"Запам'ятати Pan-Scan і довільні установки Pan-Scan"
$504$	"Запам'ятати опції Pan-Scan і довільні установки\nPan-Scan. Лише для списку."
#502#	"Запам'ятати розмір вікна фільму"
$502$	"Запам'ятати розмір вікна фільму. Наприклад.\nЯкщо фільм має 352x288 і ви збільшили вікно до 690x566,\nто ви будете дивитись наступний фільм з тією самою шириною\nі висотою, а вікно залишиться розміром 690x566."
#506#	"Реєструвати розширення"
#505#	"Зареєструвати розширення при запуску програвача"
$505$	"Асоціювати розширення (.mpg, .avi, .asf) з \nпрогравачем"
#503#	"Запам'ятати збільшення"
$503$	"Запам'ятати збільшення"
#507#	"Закрити"
#509#	"Довільні співвідношення сторін"
#510#	"Додати"
#511#	"Усунути"
#512#	"Не використовувати WinLIRC"
$512$	"У відміченому стані BSPlayer не буде намагатись\nз'єднатись з сервером WinLIRC. Дещо швидший запуск."
#513#	"Чекати на вертикальний пустий кадр(Shift+V)"
$513$	"Чекати на інтервал пустого кадру"
#514#	"Використовувати оверлей"
$514$	"Використовувати оверлей"
#515#	"При запусуку переходити в"
$515$	"Переходити у визначену роздільну здатність при запуску"
#517#	"Без змін"
#538#	"Для повноекранного режиму переходити в"
$538$	"Переходити у визначену роздільну здатність, \nколи вибраний режим повного екрану"
#516#	"Директорія субтитрів"
$516$	"Якщо файл субтитрів не може бути знайденим у поточній\nдиректорії, то програвач спробує завантажити його з директорії,\nвказаної тут."
#518#	"Використовувати 'тіньовий' ефект для субтитрів"
$518$	"Використовувати 'тіньовий' ефект для субтитрів"
#519#	"Не завантажувати установки AC3"
$519$	"Якщо не відмічено, то програвач завжди буде завантажувати \nі встановлювати установки фільтру InterVideo AC3 встановлені на \nсторінці 'InterVideo AC3' ."
#520#	"Не завантажувати установки DivX ;-)"
$520$	"Якщо не відмічено, то програвач завжди буде завантажувати \nі встановлювати установки DivX ;-)встановлені на сторінці 'DivX ;-)'"
#522#	"Використовувати Еквалайзер"
$522$	"Використовувати більше CPU. Вимагає DirectX 8"
#544#	"Запам'ятати останній показаний фільм "
$544$	"Якщо відмічено, програвач буде запам'ятовувати останній \nвідкритий фільм і продовжувати там, де зупинився."
#552#	"Запам'ятати установки фільму"
$552$	"Якщо відмічено, програвач буде запам'ятовувати всі установки \nпро кожен фільм, що показувався (співвідношення сторін, субтитри, шрифт...)."
#546#	"Запам'ятати установки"
#547#	"По замовчуванні"
#551#	"Рівень Пост-обробки "
#570#	"Властивості зображення"
#548#	"Кількість смуг (більше смуг - більше використання CPU)"
#549#	"Смуга"
#550#	"Частота (80 - 16000 Гц)"
#553#	"Заборонити еквалайзер для потоків AC3"
$553$	"Якщо ви хочете S/PDIF вивід з InterVideo AC3 декодером, \nвідмітьте цю опцію."
#554#	"Для використання декодування AC3"
#555#	"Пристрій виводу"
#556#	"Дозволити плагіни Winamp DSP"
#557#	"Завантажити"
#558#	"Конфігурувати"
#559#	"Авто показ"
$559$	"Якщо відмічено, почнеться показ фільму після того,\nяк ви його відкриєте, а не після того як ви натиснете кнопку Play."
#560#	"Використовувати DivX 4 декодер для MP43, DIV3, DIV4"
$560$	"Якщо відмічено, DivX 4 декодер буде використовуватись для декодування \nDIV3, DIV4 і MP43 закодований фільмів. У вас повинен бути встановлений DivX 4 \nBeta або вищий."
#561#	"Показувати головне вікно коли рухається мишка"
$561$	"Якщо відмічено, головне вікно програвача буде автоматично показане, \nколи рухається мишка."
#562#	"Використовувати старий режим рендерингу"
$562$	"Версія 0.84 має нову функцію рендерингу. В загальному, вона краща, \nбільш сумісна і (в залежності від комп'ютера) дещо шивдша. Відмітьте цю опцію,\n якщо у вас краще працює старий рендеринг. Також, опція \n'Прогресивний рендеринг' є доступно, лише коли використовується режим старого рендеренгу."
#563#	"Прикріпляти вікно показу до головного вікна"
$563$	""
#564#	"Примусовий режим RGB"
$564$	"Якщо режим оверлей не дозволений, то програвач \nвсе ж таки буде використовувати кольоровий простір YUV,\nякщо графічна карта підтримує перетворення YUV->RGB.\nЯкщо ця опція відмічена, то замість цього буде \nвикористовуватись режим RGB."
#565#	"Використовувати згладжений шрифт"
$565$	"Використовувати згладжений шрифт"
#566#	"Draw subtiles to Overlay surface"
$566$	"Корисний для Matrox карточок \nдля отримання субтитрів наTV"
#567#	"Використовувати фільтр Dedynamic"
$567$	"Використовувати фільтр Dedynamic"
#568#	"Дозволити підтримку багатьох моніторів"
$568$	"Дозволити підтримку багатьох моніторів.\nЩе не повністю підтримується.\nНа даний момент зображення може бути показане ЛИШЕ на вибраному моніторі.\nВам потрібно перезапустити програвач після дозволу/заборони цього."
#569#	"Використовувати оверлей RGB"
$569$	"Якщо відмічено, то оверлей RGB буде використовуватись замість YUV"
#571#	"Асоційовані розширення"
#572#	"Використовувати контурний шрифт"
$572$	"Використовувати контурний шрифт"
#574#	"Функції програвача"
#575#	"Назначені клавіші"
#576#	"Натисніть Backspace\nдвічі для очистки"
#577#	"Скинути по замовчуванні"
#578#	"Означення клавіш && WinLIRC"
#579#	"WinLIRC назва кнопки\n(ENTER для підтвердження)\nАбо натисніть кнопку на віддаленому"
#580#	"Файлова іконка"
#581#	"Максимальний час відображення субтитрів (мсек)"
$581$	"Це визначає, скільки будуть відображатися субтитри,\n
які не мають визначеного часу закінчення."
#582#	"Завжди запускати в повноекранному режимі"
$582$	"Якщо відмічено, програвач завжди буде запускатись \nу повноекранному режимі"
#583#	"Безграничне вікно показу"
$583$	"Якщо відмічено, то вікно показу буде показуватися без границь"

; AC3
#523#	"Опції вокалу#Без вокалу\nЛівий вокал\nПравий вокал\nОбидва вокали"
#521#	"Аудіо канали"
#524#	"2 колонки"
#525#	"Моно"
#526#	"Стерео"
#527#	"Dolby surround"
#528#	"3D аудіо"
#529#	"4 колонки"
#530#	"6 колонок (5.1 канал)"
#531#	"Дозволити S/PDIF вивід"
#532#	"Вибір напр. 3D аудіо або\nS/PDIF не буде мати жодного ефекту, якщо\nви не маєте апаратної підтримки цього."
; DivX ;-)
#533#	"CPU\n(Якість)"
#534#	"Яскравість"
#535#	"Контраст"
#536#	"Насиченість"
#537#	"Відтінок"

; Jump to time
#700#	"Перескочити на час"
#701#	"Перескочити на"
#702#	"Год:Хв:Сек"
#703#	"Довжина: "
#704#	"Перейти"
#705#	"Відмінити"

;Bookmarks editor
#750#	"Редактор закладок"
#751#	"OK"
#752#	"Сортувати"
#753#	"Усунути закладку"
#754#	"Час"
#755#	"Опис"
#756#	"Експортувати як розділи"

# Other
#601#	"Показувати"
#602#	"Пауза"
#603#	"Стоп"
#604#	"Закритий"
#605#	"Готовий"
#606#	"Відкрити..."
#607#	"Розмір фільму: "
#608#	"Повтор викл."
#609#	"Повтор 1"
#616#	"Повтор все"
#610#	"Пошук"
#611#	"Субтитри: Так"
#612#	"Без субтитрів"
#613#	"Вибір оформлення"
#614#	"Гучність: "
#615#	"субтитри: "
#617#	"Очистити"


; About dialog
; v084 is version number -> 0.84, if versions don't match default About dialog will be shown
#About#v084#
BSPlayer version 0.84 (C) 2000 BST
Free for non-commercial use

Keyboard shortcuts:

Up		Volume up
Down		Volume down
Ctrl+Up		Dedynmic filter increase amplification
Ctrl+Down	Dedynamic filter decrease amplification
Shift+Up		Dedynmic filter increase pre-amplification
Shift+Down	Dedynamic filter decrease pre-amplification
Left		Seek backward
Right		Seek forward
L		Open...
Shift+L		Open audio file
Ctrl+L		Load subtitles
S		Subtitles on/off
F		Full screen switch
O		Pan-scan
Shift+O		Custom Pan-scan
Ctrl-A		Always On Top
Z, X, C, V, B	Prev, Play, Pause, Stop, Next
Ctrl+Z		Prev chapter
Ctrl+B		Next chapter
Shift+Z		Prev CD
Shift+B		Next CD
Alt+E		Playlist
Ctrl+P		Preferences
P		Capture frame - original image size
Shift+P		Capture frame - "What you see"
Ctrl+Left/Right	Subtitles time correction -/+
		VobSub subtitles dec/inc delay
Shift+Left/Right	Subtitles time correction -/+ (small steps)
		VobSub subtitles dec/inc speed
Ctrl+M		Mute
Ctrl+J		Jump to time
+/-		Resize movie window or mouse wheel
		Zoom in/out movie in full screen mode
1,2,3		Zoom 50%,100%,200%
Shift+1/2/3	Aspect ratio original/16:9/4:3
A		Cycle aspect ratios
H		Show/Hide main window
Ctrl+R		Refresh current skin
Shift+V		Switch wait for vertical-blank
Alt+I		Add bookmark
Ctrl+Alt+I		Edit bookmarks
Ctrl+V		Chapter viewer
Alt+F4		Exit

Keys on Numeric keyboard in full screen mode
+/-		Zoom in/out movie and keep it centered
4,6,8,2		Move picture left, right, up, down
Ctrl and +/-	Zoom in/out movie
Citrl+4/6/8/2	Free resize movie Left,Right,Up,Down
5		Reset

Mouse:

Mouse wheel	Resize movie window in windowed mode
		Volume control in full screen mode
Left button	Pause/Resume movie
Right button	Menu
Left button+wheel	Volume control in windowed mode
Middle button	Scroll movie in full screen, if Pan scan is active
		(also Left button)
		Show/Hide controls in full screen

Command line:

bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [options]
or
bplay "my playlist.bsl" [options]
or
bplay "inifile.ini" [options]

File name must always be the first and subtitle file second 
argument.

Options are:
-fs		Start in full screen
-asx		Start with x audio stream
		x=1-> 1st audio stream
		x=2-> 2nd audio stream
		x=n-> n audio stream
		x=0-> Semi's Directsound 3D
-stime=x		Start movie at x seconds
-nsub		Don't show subtitles even if subtitle file exists
-skin=s		s=skin name
-lang=l		l=language file without extension
-eend		Exit when movie is finished
-pan		Use Pan-scan
-res=WxHxD	Start in specified resolution
		W=width, H=height, D=color depth
		Ex.: -res=1024x768x16
-ar=x:y		Aspect ratio, Ex.: -ar=16:9


Ex.:	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English


Subtitles:

Subtitles must be in the same directory as movie
Ex.: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
you can load them from the menu or you can supply them in 
command line
Supported subtitle formats: MicroDVD, SubRip, Subviewer, 
TMPlayer...


Playlist:

Just a simple text file with .bsl extension.

Ex.:

--
c:\movies\The Matrix.avi
c:\movies\somefile.avi
d:\videos\myvideo.mpg
--

#KeyDef#v084#
Exit Full Screen
Volume Up
Volume Down
Dedynamic filter increase amplification
Dedynamic filter increase pre-amplification
Dedynamic filter decrease amplification
Dedynamic filter decrease pre-amplification
Preferences
Capture frame - original image size
Capture frame - "What you see"
Full screen switch
Subtitles on/off
Skins
Audio stream volume cycle
Seek backward
Seek forward
Subtitles time correction + / Vobsub inc delay
Subtitles time correction - / Vobsub dec delay
Subtitles time correction + (small steps) / Vobsub inc speed
Subtitles time correction - (small steps) / Vobsub dec delay
Play
Pause
Stop
Chapter viewer
Switch wait for vertical-blank
Prev
Prev Chapter
Prev CD
Next
Next Chapter
Next CD
Always On Top
Always On Top Ovr mode
Cycle aspect ratios
Playlist
Mute
JumpToTime
Zoom 50%
Zoom 100%
Zoom 200%
Original aspect ratio
Aspect ratio 16:9
Aspect ratio 4:3
FSSW640
FSSW800
Video info
Resize movie window + (zoom in and keep centered, in full screen)
Resize movie window - (zoom out and keep centered, in full screen)
Zoom in (in full screen)
Zoom out (in full screen)
Move picture left (in full screen)
Move picture right (in full screen)
Move picture up (in full screen)
Move picture down (in full screen)
Free resize left (in full screen)
Free resize right (in full screen)
Free resize up (in full screen)
Free resize down (in full screen)
Reset (in full screen)
Show/Hide main window
EQ
Open audio file
Load subtitles
Open movie
Pan-scan
Custom Pan-scan
Desktop mode
Add bookmark
Edit bookmark
Refresh skin
About
Cycle audio streams
Cycle subtitles
Reserved
Reserved
Exit
