; BSPlayer language file
; Don't change \t and after
; \t is TAB
; \n is newline

; Bulgarian v0.821

; Main menu
#001#	"Основно меню"
#002#	"Отвори..."
#003#	"Зареди субтитрите..."
#004#	"Параметри"
#005#	"Настройки..."
#006#	"Оформление..."
#013#	"Език"
#007#	"Използване на друг филтър DivX ;-)"
#008#	"Използване на прогресивен рендеринг"
#009#	"Скрий player-a"
#010#	"Лист за просвирване"
#011#	"Изход"
#012#	"За програмата"

; Menu on movie window
#101#	"Допълнително меню"
#102#	"Управление"
#103#	"Възпроизвеждане"
#104#	"Предишен chapter(глава)\tZ"
#105#	"Просвири\tX"
#106#	"Пауза\tC"
#107#	"Стоп\tV"
#108#	"Следващ chapter(глава)\tB"
#109#	"Преместване точно до\tCtrl+J"
#110#	"Скорост на възпроизвеждане"
#111#	"1/2x"
#112#	"1x"
#113#	"2x"
#114#	"Аудио поток"
#115#	"Цял Екран\tF"
#116#	"Pan-Scan"
#117#	"Custom Pan-Scan"
#118#	"Промяна големината на екрана"
#119#	"Задаване на съотношение на страните"
#120#	"Оригинален размер"
#121#	"16:9"
#122#	"4:3"
#123#	"Запази съотношението"
#124#	"Прозорецът е видим винаги\tCtrl-A"
#125#	"Копиране на екрана"
#126#	"Оригинален размер\tP"
#127#	""Както е в момента"\tShift+P"
#128#	"Увеличение"
#129#	"Показвай субтитрите\tS"
#130#	"Субтитри..."
#131#	"Шрифт..."
#132#	"Промяна на шрифта..."
#133#	"Прозрачни"
#134#	"Фон на субтитрите"
#135#	"Позиция на субтитрите"
#136#	"Автоматично"
#137#	"Избери сам"
#138#	"Reserved"
#139#	"Допълнителни Настройки"
#140#	"За програмата"

;Playlist
#200#	"Списък на файловете"
#201#	"Добави файл(ове)"
#202#	"Махни"
#203#	"Махни всички"
#204#	"Зареди от файл..."
#205#	"Запази във файл..."

; Preferences
#500#	"Настройки"
#501#	"Запази настройките за име на шрифта"
$501$	"Запиши настройки за размера на шрифта, цвета...."
#504#	"Запомни параметрите Pan-Scan"
$504$	"Запомни параметрите Pan-Scan и промените в настройките Pan-Scan.\nСамо за playlist-а."
#502#	"Запомни размера на прозореца на филма"
$502$	"Запомни размера прозореца на филма."
#506#	"Файлови разширения"
#505#	"Файлове просвирвани с BSplayer"
$505$	"Асоцируеми разширения \n (.mpg, .avi, .asf) за player-a"
#503#	"Запомни увеличения прозорец"
$503$	"Запиши увеличения прозорец"
#507#	"Затвори"
#508#	"Запомни позицията на субтитрите"
$508$	"Запомня позицията на субтитрите"
#509#	"Избрана големина"
#510#	"Добави"
#511#	"Изтрий"
#512#	"Не използвай WinLIRC"
$512$	"Ако е маркирано BSPlayer няма да се опитва да се свърже с WinLIRC server. Малко по-бърз старт."
#513#	"Wait for vertical blank (Shift+V)"
$513$	"Waits for vertical-blank interval"
#514#	"Use overlay (buggy)"
$514$	"Use overlay"
#515#	"Стартова резолюция"
$515$	"Променя резолюцията при стартиране"
#517#	"Без промяна"
#516#	"Директория със субтитри"
$516$	"ако субтитрите не са намерени в главната директория, player-а ще се опита да ги зареди от посочената директория."

; Jump to time
#700#	"Отместване във филма"
#701#	"Скочи до"
#702#	"ЧЧ:ММ:СС"
#703#	"Дължина: "
#704#	"Отиди"
#705#	"Отказ"

# Other
#601#	"Работи"
#602#	"Пауза"
#603#	"Стоп"
#604#	"Затвори"
#605#	"Готов"
#606#	"Отвори..."
#607#	"Размер: "
#608#	"Еднократно"
#609#	"Повтаряй"
#610#	"Търсене"
#611#	"Със субтитри"
#612#	"Без субтитри"
#613#	"Нов Interface (SKINS)"
#614#	"Усилване "
#615#	"Субтитри: "
#616#	"Повтаряй всички"

; About dialog
; v082 is version number -> 0.82, if versions don't match default About dialog will be shown
#About#v082#
BSPlayer version 0.821 (C) 2000 BST
Free for non-commercial use
Свободна за не-комерсиално разпространение

Кратки Клавиши:

Up		Усилване
Down		Намаляване
Left		Търси Напред
Right		Търси Назад
S		Субтитри вкл./изкл.
F		Включи на цял екран
Ctrl-A		Винаги на фокус
Z, X, C, V, B	Назад, Свири, Пауза, Стоп, Напред
Alt+E		Списък за просвирване
Ctrl+P		Опции
P		Capture frame - оригинален размер
Shift+P		Capture frame - "Както я виждаш"
Ctrl+Left/Right	Субтитри Корекция -/+
Shift+Left/Right	Субтитри Корекция -/+ (малки стъпки)
Ctrl+M		Mute
Ctrl+J		Скочи до
+/-		Промяна големината на екрана
1,2,3		Zoom 50%,100%,200%
H		Покажи/Скрий главния прозорец
Ctrl+R		Refresh current skin
Shift+V		Изчакване на черен вертикал
Alt+F4		Exit/Изход

Command line /Стартов ред/:

bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [options]
or
bplay "my playlist.bsl" [options]
or
bplay "inifile.ini" [options]

Имената на файловете ВИНАГИ трябва да са на първо място,
а субтитрите са са втори аргумент.

Опциите са:
-fs		Стартирай на цял екран
-asx		Стартиай с аудио поток x
		x=1-> 1st audio stream
		x=2-> 2nd audio stream
		x=n-> n audio stream
		x=0-> Semi's Directsound 3D
-nsub		Не показвай субтитрите дори да съществуват
-skin=s		s=skin name
-lang=l		l=Езиков файл - без разширение
-eend		Спри player-a след края на филма
-pan		Използвай Pan-scan
-res=WxHxD	Стратирай при указанат резолюция
		W=широчина, H=дължина, D=Дълбочина на цвета
		Ex.: -res=1024x768x16


Ex.:	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English


Субтитри:

Субтитрите трябва да са в същата директория както филма
Ex.: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
Те могат да бъдат заредени от менюто или да бъдат указани
в команден ред
Форматите,които се поддържат са: MicroDVD, SubRip, Subviewer


Playlist-и:

Просто текстов-файл с разширение .bsl .

Ex.:

--
c:\movies\The Matrix.avi
c:\movies\somefile.avi
d:\videos\myvideo.mpg
--