; BSPlayer language file
; Don't change \t and after
; \t is TAB
; \n is newline

; Svenska
; Author : Erik Nelander
; Updated for BSPlayer 0.832

; Main menu
#001#	"Byt meny"
#002#	"Öppna..."
#014#	"Öppna ljudfil..."
#003#	"Öppna undertexter..."
#015#	"Spara som..."
#016#	"Nyligen använda filer"
#004#	"Inställningar"
#005#	"Inställningar..."
#006#	"Skins..."
#013#	"Språk"
#007#	"Använd alternativt filter för DivX ;-)"
#008#	"Använd progressiv rendering"
#009#	"Göm"
#010#	"Playlist"
#011#	"Avsluta"
#012#	"Om"

; Menu on movie window
#101#	"Byt meny"
#102#	"Kontroll"
#144#	"Equalizer\tAlt+G"
#103#	"Styrning"
#104#	"Föregående\tZ"
#105#	"Avspelning\tX"
#106#	"Pause\tC"
#107#	"Stopp\tV"
#108#	"Nästa\tB"
#109#	"Spola till tidspunkt\tCtrl+J"
#110#	"Avspelningshastighet"
#111#	"1/2x"
#112#	"1x"
#113#	"2x"
#114#	"Ljudspår"
#141#	"Bokmärken..."
#142#	"Bokmärk\tAlt-I"
#143#	"Redigera bokmärken...\tAlt+Ctrl+I"
#115#	"Fullskärm\tF"
#116#	"Pan-Scan"
#117#	"Välj Pan-Scan"
#118#	"Ändra upplösning"
#119#	"Bildformat"
#120#	"Original\tShift+1"
#121#	"16:9\tShift+2"
#122#	"4:3\tShift+3"
#123#	"Använd standardbildformat"
#124#	"Alltid överst\tCtrl-A"
#125#	"Kopiera frame"
#126#	"Orginalstorlek\tP"
#127#	""Det du ser"\tShift+P"
#128#	"Zoom"
#129#	"Visa undertexter\tS"
#130#	"Undertexter..."
#131#	"Teckensnitt..."
#132#	"Teckensnittets färger..."
#133#	"Transparent"
#134#	"Undertext bakgrundsfärg"
#135#	"Undertext placering"
#136#	"Auto"
#137#	"Välj"
#138#	"Reserverad"
#139#	"Egenskaper"
#140#	"Om"

;Playlist
#200#	"Playlist"
#201#	"Lägg till fil(er)\tL"
#202#	"Ta bort"
#203#	"Ta bort alla"
#204#	"Öppna från fil..."
#205#	"Spara till fil..."

; Preferences
#500#	"Inställningar"
#539#	"Allmänt"
#540#	"WinLIRC"
#541#	"InterVideo AC3"
#542#	"DivX ;-)"
#543#	"Equalizer"
#501#	"Spara undertext-inställningar"
$501$	"Spara undertext storlek, färg, språk...."
#508#	"Kom ihåg undertexters placering"
$508$	"Kommer ihåg undertexters placering"
#504#	"Kom ihåg Pan-Scan inställningar"
$504$	"Kommer ihåg Pan-Scan inställningarna.\nEnbart för playlist."
#502#	"Kom ihåg storlek på fönstret"
$502$	"Kommer ihåg filmens fönsterstorlek.\nT ex.\nOm filmen är 352x288 och du ändrar fönstret till 690x566,\nnär du sedan spelar nästa film med samma bredd och höjd\nkommer fönstret bli ändrat till upplösningen 690x566."
#506#	"Registrera filtyper nu"
#505#	"Registrera filtyper när programmet startas"
$505$	"Låt programmet bli standardavspelare för video (.mpg, .avi, .asf)"
#503#	"Kom ihåg zoom-inställning"
$503$	"Kommer ihåg zoom-inställning"
#507#	"Avsluta"
#509#	"Använd egna bildformat."
#510#	"Lägg Till"
#511#	"Ta Bort"
#512#	"Använd inte WinLIRC"
$512$	"Om denna är ikryssad kommer BSPlayer inte försöka  kontakta WinLIRC servern. Ger snabbare start."
#513#	"Vänta på att skärmen ritats klart (Shift+V)"
$513$	"Väntar på att skärmen ritats klart innan ny bild påbörjas."
#514#	"Använd overlay (buggigt)"
$514$	"Använder overlay"
#515#	"Vid start ändra till"
$515$	"Ändrar till specificerad upplösning vid start."
#517#	"Ingen ändring"
#538#	"För fullskärm ändra till"
$538$	"Ändrar till specifierad upplösning när fullskärmsläge är valt"
#516#	"Sökväg till undertexter"
$516$	"Om subtitle-filen inte kan hittas i den aktuella mappen, kommer spelaren att försöka ladda den från mappen som specificerats här."
#518#	"Använd "skugg" effekt för undertexter"
$518$	"Använd "skugg" effekt för undertexter"
#519#	"Ladda inte AC3 inställningar"
$519$	"Om rutan inte är ibockad kommer spelaren alltid ladda och sätta InterVideo AC3 filter inställningar \n specificerade under 'InterVideo AC3' fliken"
#520#	"Ladda inte DivX ;-) inställningar"
$520$	"Om rutan inte är ibockad kommer spelaren alltid ladda och sätta DivX ;-) inställningar\nspecificerade under 'DivX ;-)' fliken"
#522#	"Använd Equalizer"
$522$	"Tar mer Processorkraft. Kräver för närvarande DirectX8"

; AC3
#523#	"Vocal options#No vocal\nLeft vocal\nRight vocal\nBoth vocal"
#522#	"Ljud kanaler"
#524#	"2 högtalar läge"
#525#	"Mono"
#526#	"Stereo"
#527#	"Dolby surround"
#528#	"3D ljud"
#529#	"4 högtalar läge"
#530#	"6 högtalar läge (5.1 kanals)"
#531#	"Aktivera S/PDIF utgång"
#532#	"Att välja ex. 3D ljud eller\nS/PDIF kommer inte ha någon \neffekt om du inte har hårdvara\nsom stöder detta"
; DivX ;-)
#533#	"CPU\n(Kvalitet)"
#534#	"Ljushet"
#535#	"Kontrast"
#536#	"Mättnad"
#537#	"Kulör"

; Jump to time
#700#	"Hoppa till tid"
#701#	"Hoppa till"
#702#	"Tim:Min:Sek"
#703#	"Längd: "
#704#	"Hoppa"
#705#	"Avbryt"

;Bookmarks editor
#750#	"Bokmärkes editor"
#751#	"OK"
#752#	"Sortera"
#753#	"Ta bort bokmärke"
#754#	"Tid"
#755#	"Beskrivning"

# Other
#601#	"Spela upp"
#602#	"Pause"
#603#	"Stopp"
#604#	"Stängd"
#605#	"Klar"
#606#	"Öppnar..."
#607#	"Video size: "
#608#	"Repeat av"
#609#	"Repetera en"
#616#	"Repetera alla"
#610#	"Söker"
#611#	"Undertexter: Ja"
#612#	"Inga undertexter"
#613#	"Skin browser"
#614#	"Volym: "
#615#	"Subtitles: "

; About dialog
; v083 is version number -> 0.83, if versions don't match default About dialog will be shown
#About#v083#
BSPlayer version 0.83 (C) 2000 BST
Free for non-commercial use

Language by Erik Nelander
erik@nelander.com


Snabbtangenter:

Upp		Öka volym
Ner		Minska volym
Vänster		Spola bakåt
Höger		Spola framåt
S		Undertexter på/av
F		Fullskärm
Ctrl-A		Alltid överst
Z, X, C, V, B	Föreg. Play, Pause, Stopp, Nästa
Alt+E		Playlist
Ctrl+P		Inställningar
P		Fånga bild - original bildstorlek
Shift+P		Fånga bild - "Vad du ser"
Ctrl+Left/Right	Undertexters tidkorrektion -/+
Shift+Left/Right	UÄndertexters tidkorrektion -/+ (små steg)
Ctrl+M		Ljud av
Ctrl+J		Hoppa till tid
+/-		Ändra storlek på filmfönster eller mouse wheel
1,2,3		Zooma 50%,100%,200%
H		Visa/Göm huvudfönstret
Ctrl+R		Uppdatera nuvarande skal
Shift+V		Switch wait for vertical-blank
Alt+F4		Avsluta

Kommandorad:

bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [alternativ]
eller
bplay "my playlist.bsl" [alternativ]
eller
bplay "inifile.ini" [alternativ]

Fillnamnet måste alltid stå först och sedan undertextens argument.

Alternativen är:
-fs		Startar i fullskärm
-asx		Startar med x ljudström
		x=1-> första ljudströmmen
		x=2-> andra ljudströmmen
		x=n-> n ljudströmmen
		x=0-> Semi's Directsound 3D
-nsub		Visar inte undertexten, även om filen existerar.
-skin=s		s=skalnamn
-lang=l		l=språkfil utan filändelse
-eend		Avsluta när filmen är slut
-pan		Använd Pan-scan
-res=WxHxD	Starta i specifierad upplösning
		W=bredd, H=höjd, D=färgdjup
		Ex.: -res=1024x768x16


Ex.:	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English


Undertexter:

Undertexter måste vara i samma mapp som filmen
Ex.: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
Man kan ladda dem från menyn eller ange dem i kommandoraden
Stödda undertexformat: MicroDVD, SubRip, Subviewer


Playlist:

Bara en vanlig textfil med .bsl-ändelse.

Ex.:

--
c:\movies\The Matrix.avi
c:\movies\somefile.avi
d:\videos\myvideo.mpg
--

