; BSPlayer arxiu d'idioma
; No canviar \t lo seguent
; \t és TAB
; \n és una nova linia

; Català
; Autor: elnevat (elnevat@hotmail.com)
; Actualitzat per a BSPlayer v0.84 build 481

; Menú principal
#001#	"Nou"
#002#	"Obrir...\tL"
#003#	"Carregar subtítols..."
#004#	"Opcions"
#005#	"Preferències..."
#006#	"Skins..."
#007#	"Usar filtre alternatiu per a DivX ;-)"
#008#	"Usar rendering progressiu"
#009#	"Ocultar"
#010#	"Playlist"
#011#	"Sortir"
#012#	"Respecte a ..."
#013#	"Idioma"
#014#	"Obrir arxiu d'audio...\tShift+L"
#015#	"Guardar com..."
#016#	"Arxius recents"
#017# 	"Tancar arxiu"
#018#   "Obrir URL"


; Menú en la finestra de película
#101#	"Nou"
#102#	"Controls"
#103#	"Reproducció"
#104#	"Anterior\tB"
#105#	"Play\tX"
#106#	"Pausa\tC"
#107#	"Stop\tV"
#108#	"Next\tB"
#109#	"Salt en el temps\tCtrl+J"
#110#	"Velocitat"
#111#	"1/2x"
#112#	"1x"
#113#	"2x"
#114#	"Cadenes d'Audio"
#115#	"Pantalla Completa\tF"
#116#	"Pan-Scan"
#117#	"Pan-Scan personal"
#118#	"Canviar resolució"
#119#	"Relació d'Aspecte"
#120#	"Original\tShift+1"
#121#	"16:9\tShift+2"
#122#	"4:3\tShift+3"
#123#	"Mantenir aspecte"
#124#	"Sempre dalt\tCtrl-A"
#125#	"Capturar imatge"
#126#	"Tamany Original\tP"
#127#	"El que veus\tShift+P"
#128#	"Zoom"
#129#	"Ensenyar subtítols\tS"
#130#	"Subtítols..."
#131#	"Font..."
#132#	"Més colors de font..."
#133#	"Transparent"
#134#	"Color de fons de Subtítols"
#135#	"Posició de Subtítols"
#136#	"Auto"
#137#	"Seleccionar"
#138#	"Subtítols STF"
#139#	"Propietats"
#140#	"Respecte a ..."
#141#	"Marcadors..."
#142#	"Afegir marcador\tAlt+I"
#143#	"Editar marcadors...\tAlt+Ctrl+I"
#144#	"Equalitzador\tAlt+G"
#145#	"Capítols"
#146#	"Visor\tCtrl+V"
#147#	"Informació de video\tAlt+3"
#148#	"Mode escriptori\tD"
#149#	"Mode Ovr Sempre Sobre\tShift+A"
#150#	"Plugin SDP"
#151#	"Controls de Color"
#152#	"Totes a la vegada"
#153#	"Escollir ..."
#154#   "Utilitzar Semi's DirectSound 3D"
#155#   "Cadena"

;Llista
#200#	"Llista"
#201#	"Afegir arxiu(s)"
#202#	"Treure"
#203#	"Treure tot"
#204#	"Carregar des de arxiu..."
#205#	"Grabar a arxiu..."
#206#	"Ordenar llista"
#207#	"Invertir llista"
#208#	"Llista aleatòria"

; Preferencies
#500#	"Preferencies"
#501#	"Grabar tipus de font dels subtítols"
$501$	"Grabar tamany, color i idioma dels subtítols...."
#502#	"Recordar tamany de la finestra"
$502$	"Recordar el tamany de la finestra.\nPer ex.\nSi sa finestra és 
352x288 i l' aumentes a 690x566,\nla pròxima película amb el mateix tamany 
original s'\nallargarà a un tamany de 690x566."
#503#	"Recordar zoom"
$503$	"Recordar el zoom"
#504#	"Recordar Pan-Scan i Pan-Scan personal"
$504$	"Recordar opció Pan-Scan i pan-scan personal.\nSols per a la llista."
#505#	"Registrar extensions a l'inici del reproductor"
$505$	"Associar extensions (.mpg, .avi, .asf) amb el reproductor"
#506#	"Registrar extensions ara"
#507#	"Tancar"
#508#	"Recordar posició de subtítols"
$508$	"Recorda posició de subtítols"
#509#	"Relació d'aspecte Personalitzat"
#510#	"Afegir"
#511#	"Eliminar"
#512#	"No usar WinLIRC"
$512$	"Si està marcat, BSPlayer no intenta connectar a un servidor WinLIRC. 
L'arranc és una mica més ràpid."
#513#	"Esperar un buit vertical (Shift+V)"
$513$	"Espera un intèrval buit vertical"
#514#	"Usar overlay"
$514$	"Usa overlay"
#515#	"A l'inici canviar a ..."
$515$	"A l'inici, canvia a la resolució especificada"
#516#	"Directori de Subtítols"
$516$	"Si no es troba l'arxiu de subtítols en el directori actual, el 
reproductor intentarà carregar-lo del directori especificat aquí."
#517#	"No canviar"
#518#	"Usar efectes d' ombra en els subtítols"
$518$	"Usa efectes d'ombra en subtítols"
#519#	"No carregar ajusts AC3"
$519$	"Si no és marcat, el reproductor carregarà i farà servir sempre els 
ajusts del filtre Intervideo AC3\nespecificats a la plana 'InterVideo AC3'."
#520#	"No carregar ajusts DivX ;-)"
$520$	"Si no és marcat, el reproductor carregarà i farà servir sempre els 
ajusts DivX ;-)\nespecificats en la plana 'DivX ;-)'."
#521#	"Usar Direct Draw sols en pantalla completa"
$521$	"Usa el Direct Draw exclusivament quan estiga activat el mode de 
Pantalla completa."
#522#	"Usar Equalitzador"
$522$	"Necessita més recursos de la CPU. Actualment necessita DirectX 8"

; AC3
#523#	"Opcions de so#Sense \nSols Esquerra\nSols Dreta\nAmdos"
#522#	"Canals d'audio"
#524#	"Mode 2 Altaveus"
#525#	"Mono"
#526#	"Estereo"
#527#	"Dolby surround"
#528#	"Audio 3D"
#529#	"Mode 4 Altaveus"
#530#	"Mode 6 Altaveus(canal 5.1)"
#531#	"Activar sortida S/PDIF"
#532#	"Les opcions per a audio ex. 3D o\nS/PDIF no serviran per res si\nno 
disposes del hardware\nadequat."

; DivX ;-)
#533#	"CPU\n(Calitat)"
#534#	"Brillu"
#535#	"Contrast"
#536#	"Saturació"
#537#	"Color"

; Preferències (continua)
#538#	"En pantalla completa canviar a"
$538$	"Canvia a la resolució especificada quan s'escull mode pantalla 
completa"
#539#	"General"
#540#	"WinLIRC"
#541#	"InterVideo AC3"
#542#	"DivX ;-)"
#543#	"Equalitzador"
#544#	"Recordar la última película reproduïda"
$544$	"Quan està marcat, el reproductor recordarà la última película oberta 
i continuarà on ho vas deixar."
#545#	"DivX 4"
#546#	"Recordar ajusts"
#547#	"Valors per defecte"
#548#	"Num. de bandes (més bandes, més ús de la CPU)"
#549#	"Banda"
#550#	"Frequència (80 - 16000 Hz)"
#551#	"Nivell de Postprocessat"
#552#	"Recordar ajusts de la película"
$552$	"Si està marcat, el reproductor recordarà tots els ajusts per a cada 
película reproduïda (relació d'aspecte, subtítols, font...)."
#553#	"Desactivar equalitzador per a AC3"
$553$	"Si vols sortida S/PDIF amb el decodificador InterVideo AC3, marca 
eixa opció."
#554#	"Usar com dec. AC3"
#555#	"Disp. de sortida"
#556#	"Activar plugins DSP de Winamp"
#557#	"Carregar"
#558#	"Configurar"
#559#	"Reproducció automàtica"
$559$	"Si està marcat, la película començarà a reproduïr-se just obrir-la, 
si no hauràs de preme el botó Reproduïr."
#560#	"Usar descodificador DivX 4 para MP43, DIV3, DIV4"
$560$	"Si està marcada, s'utilitzarà el decodificador DivX 4 per a 
descodificar películes\nDIV3, DIV4 y MP43.\nHas de tenir instalats els 
codecs"
#561#	"Mostrar finestra principal al moure el ratolí"
$561$	"Si està marcat, es mostrarà automàticament la finestra principal al 
moure el ratolí."
#562#	"Usar mode de renderitzat antic"
$562$	"La versió 0.84 té un motor de renderitzat nou.\nNormalment funciona 
millor,és més compatible i (depèn de l'ordinador) un xic més 
ràpid.\n\nActiva aquesta opció si el motor de renderitzat antic et 
funcionava millor.\nA més, la opció 'Renderitzat Progressiu' sols està 
disponible quan s'usa es mode antic."
#563#	"Convertir finestra de reproducció en principal"
$563$	"Fer que la finestra de reproducció estigui davant de tot."
#564#	"Forçar mode RGB"
$564$	"Si el mode Overlay no està activat, el reproductor tot i utilizar 
l'espai de color YUV,\nsi la targeta gràfica soporta conversió YUV->RGB.\nSi 
aquesta opció està activada, en lloc d'això s'usarà el mode RGB."
#565#	"Usar font anti-aliased"
$565$	"Usa font anti-aliased"
#566#	"Dibuxar subtítols en superfície Overlay"
$566$	"Útil per les targetes Matrox per poder veure els subtítols a la TV"
#567#	"Usar filtre Dedynamic"
$567$	"Usa filtre Dedynamic"
#568#	"Activar suport multimonitor"
$568$	"Activa suport multimonitor.\nNo està completament implementat 
encara..\nActualment la imatge es mostrarà sols en el monitor 
seleccionat.\nHauràs de reiniciar el reproductor després 
d'activar/desactivar aquesta opció."
#569#	"Usar Overlay RGB"
$569$	"Si està marcat, s'usarà overlay RGB en lloc de YUV"
#570#	"Propietats d'imatge"
#571#   "Extensions associades"
#572#	"Usar font amb contorn"
$572$	"Usa font amb contorn"
#573#   "Subtítols"
#574#	"Funcions del reproductor"
#575#	"Tecla assignada"
#576#	"Prem Borrar\ndos cops per eliminar"
#577#	"Valors per defecte"
#578#	"Definició de tecles y WinLIRC"
#579#	"Nom del botó WinLIRC\n(enter per confirmar)"
#580#	"Icona d'arxiu"
#581#	"Temps màxim duració subtítol(mseg)"
$581$	"Fixa el temps que romandrà el subtítol en pantalla, si no té una 
duració definida."


# Altres
#601#	"Reproduïr"
#602#	"Pausa"
#603#	"Parar"
#604#	"Tancat"
#605#	"Llesto"
#606#	"Obrint..."
#607#	"Tamany: "
#608#	"Repetir off"
#609#	"Repetir on"
#610#	"Buscant..."
#611#	"Subtítols: Sí"
#612#	"Sense subtítols"
#613#	"Visor d'Skins"
#614#	"Volum: "
#615#	"Subtítols: "
#616#	"Repetir tot"
#617#	"Netejar"

; Saltar al punt
#700#	"Saltar al moment"
#701#	"Saltar a"
#702#	"Hrs:Min:Seg"
#703#	"Longitut: "
#704#	"Salt"
#705#	"Cancelar"

;Editor de marcadors
#750#	"Editor de marcadors"
#751#	"Acceptar"
#752#	"Ordenar"
#753#	"Borrar marcador"
#754#	"Temps"
#755#	"Descripció"
#756#	"Exportar capítols"

; Diàleg Respecte a
; v084 és el número de versió -> 0.84, si la versió no coincideix es 
mostrarà el diàleg Respecte a per defecte
#About#v084#
BSPlayer version 0.84 (C) 2000 BST
Us lliure per a funcions no comercials

Dreceres de teclat:

Amunt		Pujar el volum
Avall		Baixar el volum
Ctrl+Amunt	Filtre Dedynamic aumenta l'amplificació
Ctrl+Avall	Filtre Dedynamic disminueix l'amplificació
Shift+Up	Augmentar pre-amplificació del filtre Dedynamic
Shift+Down	Disminuïr pre-amplificació del filtre Dedynamic
Esquerra	Desplaçar enrere
Dreta		Desplaçar endavant
L		Obrir...
Shift+L		Obrir arxiu d'audio
Ctrl+L		Carregar subtítols
S		Activar/Desactivar Subtítols
F		Canviar a pantalla completa
O		Pan-scan
Shift+O		Pan-scan personalitzat
Ctrl-A		Sempre dalt
Z, X, C, V, B	Prev, Reproduïr, Pausa, Parar, Següent
Ctrl+Z		Capítol anterior
Ctrl+B		Capítol següent
Shift+Z		CD anterior
Shift+B		CD següent
Alt+E		Llista de reproducció
Ctrl+P		Preferències
P		Capturar imatge - tamany d'imatge original
Shift+P		Capturar imatge - "tamany actual"
Ctrl+Esq/Drt	Correcció de temps de subtítols -/+
Shift+Esq/Drt   Correcció de temps de subtítols -/+ (passos petits)
Ctrl+M		Emmudir
Ctrl+J		Saltar al moment
+/-		Canviar tamany de la finestra de la película
		Ampliar/Reduïr zoom de la película en mode pantalla completa
1,2,3		Zoom 50%,100%,200%
Shift+1/2/3	Relació d'aspecte original/16:9/4:3
A		Canviar entre relacions d'aspecte
H		Mostrar/Ocultar finestra principal
Ctrl+R		Actualizar skin actual
Shift+V		Canviar opció esperar intèrval vertical
Alt+I		Afegir marcador
Ctrl+Alt+I	Editar marcadors
Ctrl+V		Visor de capítols
Alt+F4		Sortir

Tecles del teclat numèric en mode pantalla completa
+/-		Aumentar/Disminuïr zoom
4,6,8,2		Moure imatge a l'esquerra, dreta, amunt, avall
Ctrl y +/-	Aumentar/Disminuïr zoom de la película
Ctrl+4/6/8/2	Canviar el tamany Esquerre, Dret, Superior, Inferior de la 
película.
5		Restaurar

Ratolí:

Roda del ratolí	Canvia el tamany de la finestra de la película quan està en 
mode finestra
		Controla el volum en mode pantalla completa
Botó esquerre	Pausar/Continuar película
Botó dret	Menú
Botó esq+roda	Controla el volum en mode finestra
Botó central	Desplaça la imatge en pantalla completa, si està activat Pan 
scan
		(també amb el botó esquerre)
		Mostra/oculta els controls en mode pantalla completa

Línia de comandes:

bplay "l'arxiu.avi" ["els subtítols.txt"] [opcions]
o
bplay "llista d'arxius.bsl" [opcions]
o
bplay "arxiuinici.ini" [opcions]

El nom de l'arxiu ha d'anar sempre el primer i el de subtítols
com a segon argument.

Les opcions són:
-fs		Començar en mode pantalla completa
-asx		Començar amb la cadena d'audio x
		x=1-> 1ª cadena d'audio
		x=2-> 2ª cadema d'audio
		x=n-> cadena d'audio n
		x=0-> Semi's Directsound 3D
-stime=x	Començar la película als x segons
-nsub		No mostrar subtítols, encara que existeixe un arixu de subtítols
-skin=s		s=nombre de skin
-lang=l		l=arxiu d'idioma sense extensió
-eend		Sortir a l'acabar la película
-pan		Usar Pan-scan
-res=WxHxD	Començar amb la resolució indicada
		W=Amplada, H=Altura, D=Profunditat de color
		Ex.: -res=1024x768x16
-ar=x:y		Relació d'aspecte, Ex.: -ar=16:9


Ex.:	bplay "lapelícula.avi" "elssubtítols.txt" -fs
	bplay "lapelícula.avi" "elssubtítols.txt" -fs -as2
	bplay "lapelícula.avi" "elssubtítols.txt" -as3 -lang=Catalan


Subtítols:

Els subtítols han d'estar en el mateix directori que la película
Ex.: Matrix.avi -> Matrix.srt (.txt, .sub)
pots carregar-los des del programa o des de
la linia de comandes
Formats de subtítols suportats: MicroDVD, SubRip, Subviewer,
TMPlayer...


Llista de reproducció:

Simplement és un arxiu de text amb extensió .bsl

Ex.:

--
c:\pelicules\unapelícula.avi
c:\pelicules\unaaltra.avi
d:\pelicules\unaaltra2.mpg
--

#KeyDef#v084#
Sortir de Pantalla Completa
Augmentar Volum
Disminuïr Volum
Augmentar amplificació de Filtre Dedynamic
Augmentar pre-amplificació de Filtre Dedynamic
Disminuïr amplificació de Filtre Dedynamic
Disminuïr pre-amplificació de Filtre Dedynamic
Preferències
Capturar imatge - Tamany original
Capturar imatge - Tamany actual
Canviar a pantalla completa
Activar/Desactivar subtítols
Skins
Canviar volum de cadena d'audio
Rebobinar enrere
Avançar endavant
Correcció de temps de subtítols +
Correcció de temps de subtítols -
Correcció de temps de subtítols + (intèrvals petits)
Correcció de temps de subtítols - (intèrvals petits)
Reproduïr
Pausa
Parar
Visor de Capítols
Activar esperar un buit vertical
Anterior
Capítol Anterior
CD Anterior
Següent
Capítol Següent
CD Següent
Sempre Dalt
Sempre Dalt en Mode Overlay
Canviar relació d'aspecte
Llista de Reproducció
Emmudir
Saltar a la Hora
Zoom 50%
Zoom 100%
Zoom 200%
Relació d'aspecte original
Relació d'aspecte 16:9
Relació d'aspecte 4:3
FSSW640
FSSW800
Informació de Video
Canviar tamany de la finestra de imatge + (en mode pantalla completa, 
augmentar zoom i mantenir centrat)
Canviar tamany de la finestra de imatge - (en mode pantalla completa, 
disminuïr zoom i mantenir centrat)
Augmentar Zoom (en mode pantalla completa)
Disminuïr Zoom (en mode pantalla completa)
Moure imatge a l'esquerre (en mode pantalla completa)
Moure imatge a la dreta (en mode pantalla completa)
Moure imatge amunt (en mode pantalla completa)
Moure imatge avall (en mode pantalla completa)
Canviar tamany esquerre lliurement (en mode pantalla completa)
Canviar tamany dreta lliurement (en mode pantalla completa)
Canviar tamany dalt lliurement (en mode pantalla completa)
Canviar tamany avall lliurement (en mode pantalla completa)
Restaurar (en mode pantalla completa)
Mostrar/Ocultar finestra principal
EQ
Obrir arxiu d'audio
Carregar subtítols
Obrir película
Pan-scan
Pan-scan Personal
Mode Escriptori
Afegir marcador
Editar marcador
Actualizar skin
Respecte a...
Canviar cadena d'audio
Canviar subtítols
Reservat
Reservat
Sortir

