; BSPlayer language file
; Don't change \t and after
; \t is TAB
; \n is newline

; English
; Author: wirx  soovitused -> wirx@hot.ee
; Updated for BSPlayer v0.83

; Main menu
#001#	"Teine menüü"
#002#	"Ava...\tL"
#014#	"Ava audio fail...\tShift+L"
#003#	"Loe subtiitrid...\tCtrl+L"
#015#	"Salvesta..."
#016#	"Viimati avatud"
#017#	"Sulge fail"
#004#	"Seaded"
#005#	"Eelistused..."
#006#	"Skins..."
#013#	"Keel"
#007#	"Kasuta teist filtri DivX jaoks"
#008#	"Kasuta progressiivset renderdust"
#009#	"Peida"
#010#	"Playlist"
#011#	"Välju"
#012#	"Üldist"

; Menu on movie window
#101#	"Teine menüü"
#102#	"Kontroll"
#144#	"Ekvalaiser\tAlt+G"
#150#	"DSP plugin"
#151#	"Värvide kontroll"
#103#	"Mängimine"
#104#	"Eelmine\tZ"
#105#	"Mängi\tX"
#106#	"Paus\tC"
#107#	"Stop\tV"
#108#	"Järgmine\tB"
#109#	"Hüpa ajale x\tCtrl+J"
#110#	"Mägimis kiirus"
#111#	"1/2x"
#112#	"1x"
#113#	"2x"
#114#	"Audio streams"
#141#	"Järjehoidjad..."
#142#	"Lisa järjehoidja\tAlt+I"
#143#	"Muuda järjehoidjaid...\tAlt+Ctrl+I"
#145#	"Peatükk"
#146#	"Vaataja\tCtrl+V"
#147#	"Video Info\tAlt+3"
#115#	"Täis ekraan\tF"
#148#	"Desktop mode\tD"
#149#	"Alati On Top Ovr mode\tShift+A"
#116#	"Pan-Scan\tO"
#117#	"Custom Pan-Scan\tCtrl+O"
#118#	"Muuda resulutsiooni"
#119#	"Ekraani suhe"
#120#	"Original\tShift+1"
#121#	"16:9\tShift+2"
#122#	"4:3\tShift+3"
#123#	"Hoia ekraani suhet"
#124#	"Alati On Top\tCtrl-A"
#125#	"Capture frame"
#126#	"Originaal suurus\tP"
#127#	""Mida sa näed"\tShift+P"
#128#	"Zoom"
#129#	"Näita subtiitreid\tS"
#130#	"Subtiitrid..."
#131#	"Font..."
#132#	"Rohkem fondi värve..."
#133#	"Läbipaistev"
#134#	"Subtiitrite tausta värv"
#135#	"Subtiitrite positsioon"
#136#	"Automaatne"
#137#	"Valikuline"
#138#	"STF Subtiitrid"
#139#	"Seaded"
#140#	"Üldist"

;Playlist
#200#	"Playlist"
#201#	"Lisa fail(id)\tL"
#202#	"Eemalda"
#203#	"Eemalda kõik"
#204#	"Loea failist..."
#205#	"Salvesta failiks..."
#206#	"Sorteeri list"
#207#	"Reverse list"
#208#	"Sega list"

; Preferences
#500#	"Eelistused"
#539#	"Üldised"
#540#	"WinLIRC"
#541#	"InterVideo AC3"
#542#	"DivX ;-)"
#543#	"Ekvalaiser"
#545#	"DivX 4"
#501#	"Salvesta subtiitrite fondi seaded"
$501$	"Salvesta subtiitrite fondi suurus, värv, keel...."
#508#	"Jäta meelde subtiitri positsioon"
$508$	"Jäta meelde subtiitrite positioon"
#504#	"Jäta meelde Pan-Scan seaded"
$504$	"Jäta meelde Pan-Scan seaded.\nOnly for playlist."
#502#	"Jäta meelde filmi akna suurus"
$502$	"Jäta meelde filmi akna suurus.\nFor ex.\nKui film on 352x288 ja sa suurendasid akna 690x566,\nsiis kui sa mängid järgmist filmi sama suurusega\naken jääb 690x566."
#506#	"Registreeri faili laiendid kohe"
#505#	"Registreeri laiendid mängija käivitumisel"
$505$	"Ühenda laiendid (.mpg, .avi, .asf) mängijaga"
#503#	"Jäta zoom meelde"
$503$	"Jäta zoomid meelde"
#507#	"Sulge"
#509#	"Custom ekraani suhe"
#510#	"Lisa"
#511#	"Eemalda"
#512#	"Ära kasuta WinLIRC-i"
$512$	"Kui märgistatud BSPlayer ei ürita ühendust võtta WinLIRC serveriga. Natuke kiirem käivitamine."
#513#	"Oota vertikaalset tühja (Shift+V)"
$513$	"Oota vertical-blank interval"
#514#	"Kasuta overlayd"
$514$	"Kasuta overlayd"
#515#	"Stardides lülitu"
$515$	"Lülitub valitud resulutsioonile käivitudes"
#517#	"Jääb samaks"
#538#	"Täis ekraani puhul lülitu"
$538$	"Lülitub valitud resulutsioonilem kui täis ekraan valida"
#516#	"Subtiitrite kataloog"
$516$	"Kui subtiitri faili polnud samas kataloogis, proovib BSplayer seda sellest kataloogist"
#518#	"Kasuta "varju" effekti subtiitritel"
$518$	"Kasuta "varju" effekti subtiitritel"
#519#	"Ära loe AC3 seadeid"
$519$	"Kui ei ole märgistatud, loeb BSPlayer InterVideo defauldid"
#520#	"Ära loe DivX ;-) seadeid"
$520$	"Kui ei ole märgistatud, loeb BSPlayer DivX ;-) seaded\nmis on paika pandud 'DivX ;-)' lehel"
#522#	"Kasuta ekvalaiserit"
$522$	"Kasutab rohkem protsessorit. Vajab DirectX 8 -t"
#544#	"Jäta meelde viimati mängitud film"
$544$	"Kui on märgistatud, BSPlayer jätab meelde viimati vaadatud filmi ja jätkab sealt, kus pooleli jäi"
#552#	"Jäta meelde filmi seaded"
$552$	"Kui märgistatud jätab BSPlayer iga filmi seaded eraldi meelde (ekraani suhe, subtiitrid, font...)."
#546#	"Jäta seaded meelde"
#547#	"Vaikimisi(Default)"
#551#	"Postprocessing Tase"
#548#	"Ekvalaiseri nuppude arv"
#549#	"Band"
#550#	"Hertsid (80 - 16000 Hz)"
#553#	"Eemalda ekvalaiser AC3 puhul"
$553$	"Kui sa tahad S/PDIF väljundit InterVideo AC3 puhul, märgista see valik."
#554#	"AC3 dekodeerimisel kasuta"
#555#	"Väljund riistvara"
#556#	"Kasuta Winamp DSP pluginid"
#557#	"Loe"
#558#	"Konfigureeri"
#559#	"Automaatne mängimine"
$559$	"Kui märgistatud film hakkab kohe mängima peale avamist, kui ei ole, siis on vaja vajutada Play nuppu."
#560#	"Kasuta DivX 4 dekoodrit MP43, DIV3, DIV4 jaoks"
$560$	"Kui märgistatud mängib DivX 4 dekooder ka DIV3, DIV4 MP43 faile"
#561#	"Näita pea akent hiire liigutuse peale"
$561$	"Kui märgistatud ilmub mängija automaatselt hiire liigutuse peale"
#562#	"Kasuta vanat renderdus viisi"
$562$	"Versioon 0.84 on uus renderdus mootor"
#563#	"Snap play window to main window"
$563$	""
#564#	"Sunni RGB mode"
$564$	"Kasutab alati võimaluse puhul RGB mode-t"
#565#	"Kasuta anti-aliased fonti"
$565$	"Kasuta anti-aliased fonti"
#566#	"Joonista subtiitrid Overlay alusele"
$566$	"Kasulik Matrox kaartide puhul TV vaadatuna"
#567#	"Kasuta Dedynamic filtrit"
$567$	"Kasuta Dedynamic filtrit"

; AC3
#523#	"Heli seaded#Ilma helita\nVasek heli\nParem heli\nMõlemad helid"
#522#	"Audio kanalid"
#524#	"2 Kõlarit"
#525#	"Mono"
#526#	"Stereo"
#527#	"Dolby surround"
#528#	"3D audio"
#529#	"4 Kõlarit"
#530#	"6 Kõlarit (5.1 kanal)"
#531#	"Kasuta S/PDIF väljundit"
#532#	"Selecting for ex. 3D audio or\nS/PDIF will have no effect if \nyou don't have hardware that\nsupports this."
; DivX ;-)
#533#	"CPU\n(Kvaliteet)"
#534#	"Heledus"
#535#	"Kontrast"
#536#	"Küllastus"
#537#	"Värving"

; Jump to time
#700#	"Hüppa ajale x"
#701#	"Hüppa"
#702#	"Tun:Min:Sek"
#703#	"Pikkus: "
#704#	"Hüppa"
#705#	"Tühista"

;Bookmarks editor
#750#	"Järjehoidja muutmine"
#751#	"OK"
#752#	"Sordi"
#753#	"Kustuta järjehoidja"
#754#	"Aeg"
#755#	"Tutvustus"
#756#	"Ekspordi peatükkidena"

# Other
#601#	"Mängi"
#602#	"Paus"
#603#	"Stop"
#604#	"Suletud"
#605#	"Valmis"
#606#	"Avab..."
#607#	"Filmi suurus: "
#608#	"Kordus väljas"
#609#	"Kordab ühte"
#616#	"Kordab kõiki"
#610#	"Otsib"
#611#	"Subtiitrid: Jah"
#612#	"Subtiitreid pole"
#613#	"Skini(välimuse) valija"
#614#	"Voluum: "
#615#	"Subtiitrid: "
#617#	"Puhas"


; About dialog
; v084 is version number -> 0.84, if versions don't match default About dialog will be shown
#About#v084#
BSPlayer version 0.84 (C) 2000 BST
Free for non-commercial use

Keyboard shortcuts:

Up		Volume up
Down		Volume down
Ctrl+Up		Dedynmic filter increase amplification
Ctrl+Down	Dedynamic filter decrease amplification
Left		Seek backward
Right		Seek forward
L		Open...
Shift+L		Open audio file
Ctrl+L		Load subtitles
S		Subtitles on/off
F		Full screen switch
O		Pan-scan
Shift+O		Custom Pan-scan
Ctrl-A		Always On Top
Z, X, C, V, B	Prev, Play, Pause, Stop, Next
Ctrl+Z		Prev chapter
Ctrl+B		Next chapter
Shift+Z		Prev CD
Shift+B		Next CD
Alt+E		Playlist
Ctrl+P		Preferences
P		Capture frame - original image size
Shift+P		Capture frame - "What you see"
Ctrl+Left/Right	Subtitles time correction -/+
Shift+Left/Right	Subtitles time correction -/+ (small steps)
Ctrl+M		Mute
Ctrl+J		Jump to time
+/-		Resize movie window or mouse wheel
		Zoom in/out movie in full screen mode
1,2,3		Zoom 50%,100%,200%
Shift+1/2/3	Aspect ratio original/16:9/4:3
A		Cycle aspect ratios
H		Show/Hide main window
Ctrl+R		Refresh current skin
Shift+V		Switch wait for vertical-blank
Alt+I		Add bookmark
Ctrl+Alt+I		Edit bookmarks
Ctrl+V		Chapter viewer
Alt+F4		Exit

Keys on Numeric keyboard in full screen mode
+/-		Zoom in/out movie and keep it centered
4,6,8,2		Move picture left, right, up, down
Ctrl and +/-	Zoom in/out movie
Citrl+4/6/8/2	Free resize movie Left,Right,Up,Down
5		Reset

Mouse:

Mouse wheel	Resize movie window in windowed mode
		Volume control in full screen mode
Left button	Pause/Resume movie
Right button	Menu
Left button+wheel	Volume control in windowed mode
Middle button	Scroll movie in full screen, if Pan scan is active
		(also Left button)
		Show/Hide controls in full screen

Command line:

bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [options]
or
bplay "my playlist.bsl" [options]
or
bplay "inifile.ini" [options]

File name must always be the first and subtitle file second 
argument.

Options are:
-fs		Start in full screen
-asx		Start with x audio stream
		x=1-> 1st audio stream
		x=2-> 2nd audio stream
		x=n-> n audio stream
		x=0-> Semi's Directsound 3D
-stime=x		Start movie at x seconds
-nsub		Don't show subtitles even if subtitle file exists
-skin=s		s=skin name
-lang=l		l=language file without extension
-eend		Exit when movie is finished
-pan		Use Pan-scan
-res=WxHxD	Start in specified resolution
		W=width, H=height, D=color depth
		Ex.: -res=1024x768x16
-ar=x:y		Aspect ratio, Ex.: -ar=16:9


Ex.:	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English


Subtitles:

Subtitles must be in the same directory as movie
Ex.: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
you can load them from the menu or you can supplay them in 
command line
Supported subtitle formats: MicroDVD, SubRip, Subviewer, 
TMPlayer...


Playlist:

Just a simple text file with .bsl extension.

Ex.:

--
c:\movies\The Matrix.avi
c:\movies\somefile.avi
d:\videos\myvideo.mpg
--
