; BSPlayer language file
; Don't change \t and after
; \t is TAB
; \n is newline

; Russian
; Author: Igor Alipov (alipov@far.ru, http://alipov.far.ru or http://alipov.da.ru)
; Updated for BSPlayer v0.84

; Main menu
#001#	"Показать другое меню"
#002#	"Открыть...\tL"
#018#	"Открыть URL"
#014#	"Открыть аудиофайл...\tShift+L"
#003#	"Загрузить субтитры..."
#015#	"Сохранить как..."
#016#	"Последние файлы"
#017#	"Закрыть файл"
#004#	"Параметры"
#005#	"Настройки..."
#006#	"Шкурки (Skins)..."
#013#	"Язык"
#007#	"Использовать дополнительный фильтр для DivX ;-)"
#008#	"Использовать прогрессивный рендеринг"
#009#	"Скрыть панель управления"
#010#	"Список воспроизведения"
#011#	"Выход"
#012#	"О программе"

; Menu on movie window
#101#	"Показать другое меню"
#102#	"Панель управления"
#144#	"Эквалайзер\tAlt+G"
#150#	"DSP плагин"
#151#	"Управление цветом"
#103#	"Воспроизведение"
#104#	"Предыдущий\tB"
#105#	"Воспроизведение\tX"
#106#	"Пауза\tC"
#107#	"Стоп\tV"
#108#	"Следующий\tB"
#109#	"Перейти\tCtrl+J"
#110#	"Скорость воспроизведения"
#111#	"1/2x"
#112#	"1x"
#113#	"2x"
#114#	"Аудио потоки"
#154#	"Использовать Semi's DirectSound 3D"
#155#	"Поток "
#152#	"Воспроизводить все"
#153#	"Выбрать..."
#141#	"Закладки..."
#142#	"Добавить закладку\tAlt+I"
#143#	"Редактировать закладки...\tAlt+Ctrl+I"
#145#	"Части"
#146#	"Просмотр\tCtrl+V"
#147#	"Видеоданные\tAlt+3"
#115#	"Режим 'Полный экран'\tF"
#148#	"Режим 'Рабочий стол'\tD"
#149#	"Режим 'Поверх всех окон'\tShift+A"
#116#	"Панорамирование\tO"
#117#	"Выбор размера панорамы\tCtrl+O"
#118#	"Сменить разрешение"
#119#	"Соотношение сторон"
#120#	"Оригинальное\tShift+1"
#121#	"16:9\tShift+2"
#122#	"4:3\tShift+3"
#123#	"Сохранять соотношение сторон"
#124#	"Всегда наверху\tCtrl-A"
#125#	"Сохранить кадр"
#126#	"Оригинального размера\tP"
#127#	"Текущего размера\tShift+P"
#128#	"Масштаб"
#129#	"Показать субтитры\tS"
#130#	"Субтитры..."
#131#	"Шрифт..."
#132#	"Цвет шрифта..."
#133#	"Прозрачный"
#134#	"Цвет фона субтитров"
#135#	"Положение субтитров"
#136#	"Авто"
#137#	"Заданное"
#138#	"STF субтитры"
#139#	"Свойства"
#140#	"О программе"

;Playlist
#200#	"Список воспроизведения"
#201#	"Добавить файл(ы)\tL"
#202#	"Удалить"
#203#	"Удалить все"
#204#	"Загрузить список..."
#205#	"Сохранить список..."
#206#	"Сортировать список"
#207#	"Развернуть список"
#208#	"Перемешать список"

; Preferences
#500#	"Настройки"
#539#	"Основные"
#540#	"WinLIRC"
#541#	"InterVideo AC3"
#542#	"DivX ;-)"
#543#	"Эквалайзер"
#545#	"DivX 4"
#573#	"Субтитры"
#501#	"Запоминать параметры шрифта субтитров"
$501$	"Сохраняет размер шрифта, цвет субтитров, язык..."
#508#	"Запоминать положение субтитров"
$508$	"Сохраняет положение субтитров на экране"
#504#	"Запоминать параметры панорамы"
$504$	"Сохраняет параметры панорамы.\nТолько для списка воспроизведения."
#502#	"Запоминать размер окна фильма"
$502$	"Сохраняет размер окна фильма.\nНапример:\nЕсли размер окна фильма был 352x288 и вы его увеличили до 690x566, то\nпри последующих запусках данного или другого фильма, размер окна\nостанется прежним - 690x566. При этом будет неважно, каким\nбыл оригинальный размер окна."
#506#	"Зарег. расширения сейчас"
#505#	"Зарег. расширения при запуске BSPlayer'a"
$505$	"Сопоставлять файлы (.mpg, .avi, .asf) с программой BSPlayer при запуске"
#503#	"Запоминать масштаб"
$503$	"Сохраняет масштаб изображения"
#507#	"Закрыть"
#509#	"Заданное соотношение сторон"
#510#	"Добавить"
#511#	"Удалить"
#512#	"Не использовать WinLIRC"
$512$	"Если отмечено, то BSPlayer не будет пытаться соединиться\nс сервером WinLIRC. Это немного ускорит запуск BSPlayer'a."
#513#	"Ждать вертикального пробела (Shift+V)"
$513$	"Будет ждать интервала вертикального пробела"
#514#	"Использ. оверлей"
$514$	"Использовать оверлей"
#515#	"Разрешение при старте"
$515$	"Переключать экран на указанное разрешение при запуске BSPlayer'a"
#517#	"нет"
#538#	"Разрешение режима 'Полный экран'"
$538$	"Переключать на указанное разрешение, когда выбран режим 'Полный экран'"
#516#	"Каталог субтитров"
$516$	"Если необходимый файл с субтитрами не может быть найден в текущем каталоге,\nто BSPlayer попробует загрузить его из каталога, указанного здесь"
#518#	"Субтитры с тенью"
$518$	"Использовать эффект 'тень' для субтитров"
#519#	"Не загружать параметры для AC3"
$519$	"Если не отмечено, BSPlayer всегда будет загружать и устанавливать\nпараметры InterVideo AC3 фильтра, заданные на странице 'InterVideo AC3'"
#520#	"Не загружать параметры для DivX ;-)"
$520$	"Если не отмечено, BSPlayer всегда будет загружать и устанавливать\nпараметры DivX ;-) фильтра заданные на странице 'DivX ;-)'"
#522#	"Использовать эквалайзер"
$522$	"Сильнее загружает процессор.\nНеобходимо наличие DirectX 8."
#544#	"Запоминать последний фильм"
$544$	"Если отмечено, BSPlayer запомнит последний просмотренный\nфильм и при следующем старте продолжит его воспроизведение"
#552#	"Запоминать настройки фильма"
$552$	"Если отмечено, BSPlayer будет сохранять все настройки для каждого\nвоспроизводимого фильма (соотношение сторон, субтитры, шрифт...)"
#546#	"Запоминать настройки"
#547#	"По умолчанию"
#548#	"Количество полос (большее количество\nсильнее загружает процессор)"
#549#	"Полоса"
#551#	"Уровень обработки"
#570#	"Свойства картинки"
#550#	"Частота (80 - 16000 Гц)"
#553#	"Выключить эквалайзер для AC3 потоков"
$553$	"Если вы хотите использовать S/PDIF выход с декодером\nInterVideo AC3, поставьте здесь отметку"
#554#	"Декодер для AC3:"
#555#	"Устр-во вывода"
#556#	"Использовать Winamp DSP плагины"
#557#	"Загрузить"
#558#	"Настроить"
#559#	"Автовоспроизведение"
$559$	"Если отмечено, воспроизведение фильма начнется сразу после того, как вы его откроете"
#560#	"Использ. DivX 4 декодер для MP43, DIV3, DIV4"
$560$	"Если отмечено, то декодер DivX 4 будет использоваться для декодирования\nфильмов, закодированных в форматах DIV3, DIV4 и MP43. У вас должен\nбыть установлен кодек DivX 4 или более поздний."
#561#	"Показать панель управления при движении мыши"
$561$	"Если отмечено, панель управления BSPlayer'а будет автоматически\nпоявлятся на экране при движении мыши"
#562#	"Использ. старый алгоритм рендеринга"
$562$	"В версии 0.84 используется новый алгоритм рендеринга изображения.\nВ большинстве случаев он качественнее, более совместим и (в зависимости\nот компьютера) немного быстрее. Отметьте здесь, если старый алгоритм\nработает у вас лучше. К тому же, команда 'Прогрессивный рендеринг'\nработает только при использовании старого алгоритма."
#563#	"Приклеивать окно фильма к панели управления"
$563$	"Если отмечено, окно с воспроизводимым фильмом\nбудет перемещаться вместе с основным окном"
#564#	"Принудительный RGB режим"
$564$	"Если оверлейный режим не включен и видеокарта поддерживает\nпреобразование YUV->RGB, то BSPlayer будет использовать\nцветовое пространство YUV. Отметьте здесь, чтобы вместо\nэтого использовался режим RGB."
#565#	"Использовать сглаживание шрифтов"
$565$	"Использовать сглаживание шрифтов субтитров"
#566#	"Выводить субтитры на поверхности оверлея"
$566$	"Используйте с видеокартами Matrox, чтобы получить субтитры на экране телевизора"
#567#	"Использовать Dedynamic фильтр"
$567$	"Использовать фильтр Dedynamic"
#568#	"Включить поддержку нескольких мониторов"
$568$	"Включает поддержку мульти-мониторного режима.\nПока не полностью работает.\nВ настоящий момент картинка будет выводится ТОЛЬКО на выбранном мониторе.\nВы должны перезапустить BSPlayer после включения/выключения этого параметра."
#569#	"Использ. RGB оверлей"
$569$	"Если отмечено, вместо YUV будет использоваться RGB оверлей"
#571#	"Сопоставленные расширения"
#572#	"Использовать шрифт с окантовкой"
$572$	"Использовать шрифт с окантовкой"
#574#	"Функции BSPlayer'а"
#575#	"Сопоставленная клавиша"
#576#	"Дважды нажмите\nBackspace для очистки"
#577#	"По умолчанию"
#578#	"Кнопки && WinLIRC"
#579#	"WinLIRC кнопка\n(ENTER - подтвердить)\nИли жмите кнопку на ДУ"
#580#	"Значок файла"
#581#	"Максимальное время показа\nсубтитров (миллисекунд)"
$581$	"Этот параметр определяет, как долго будут оставаться на экране\nсубтитры, у которых не задано время окончания показа."
#582#	"Всегда начинать в режиме 'Полный экран'"
$582$	"Если отмечено, BSPlayer будет всегда начинать воспроизведение фильма в режиме 'Полный экран'"
#583#	"Окно фильма без рамки"
$583$	"Если отмечено, у окна с воспроизводимым фильмом не будет рамки по краям"
#584#	"Не показывать субтитры"
$584$	"Если отмечено, субтитры не будут показываться по умолчанию"
#585#	"WinLIRC адрес и порт"

; AC3
#523#	"Канал голоса#Выключить\nСлева\nСправа\nСлева и справа"
#521#	"Аудио каналы"
#524#	"2 динамика"
#525#	"Моно"
#526#	"Стерео"
#527#	"Dolby surround"
#528#	"3D звук"
#529#	"4 динамика"
#530#	"6 динамиков (режим 5.1)"
#531#	"Включить S/PDIF выход"
#532#	"Выбор 3D звука или S/PDIF\nне даст желаемого эффекта,\nесли у вас нет аппаратуры,\nподдерживающей эти технологии."

; DivX ;-)
#533#	"Процессор\n(Качество)"
#534#	"Яркость"
#535#	"Контрастность"
#536#	"Насыщенность"
#537#	"Цветность"

; Jump to time
#700#	"Переход на время"
#701#	"Перейти к"
#702#	"Часы:Минуты:Секунды"
#703#	"Продолжительность: "
#704#	"Перейти"
#705#	"Отмена"

;Bookmarks editor
#750#	"Редактор закладок"
#751#	"OK"
#752#	"Сортировать"
#753#	"Удалить закладку"
#754#	"Время"
#755#	"Описание"
#756#	"Сохр. как части"

# Other
#601#	"Воспр."
#602#	"Пауза"
#603#	"Стоп"
#604#	"Закрыто"
#605#	"Готов"
#606#	"Открываю..."
#607#	"Размер: "
#608#	"Повт. выкл"
#609#	"Повт. один"
#616#	"Повт. все"
#610#	"Перемотка"
#611#	"Субтитры: Да"
#612#	"Без субтитров"
#613#	"Шкурки (Skins)"
#614#	"Громкость: "
#615#	"Cубтитры: "
#617#	"Очистить"

; About dialog
; v084 is version number -> 0.84, if versions don't match default About dialog will be shown
#About#v084#
BSPlayer version 0.84 (C) 2000 BST
Бесплатен для некоммерческого использования

Перевод (C) 2002 Igor Alipov
http://alipov.da.ru

Клавиши:

Стрелка вверх	Увеличить громкость
Стрелка вниз	Уменьшить громкость
Ctrl+Вверх	Увеличить усиление Dedynamic фильтра
Ctrl+Вниз		Уменьшить усиление Dedynamic фильтра
Shift+Вверх	Увеличить предусиление Dedynamic фильтра
Shift+Вниз	Уменьшить предусиление Dedynamic
		фильтра
Стрелка влево	Перемотка назад
Стрелка вправо	Перемотка вперед
L		Открыть...
Shift+L		Открыть аудио файл
Ctrl+L		Загрузить субтитры
S		Субтитры вкл/выкл
F		Переключатель режима 'Полный экран'
O		Включить панорамирование
Shift+O		Выбрать размер панорамы
Ctrl-A		Размещать окно BSPlayer'a поверх
		других окон
Z, X, C, V, B	Пред, Воспр, Пауза, Стоп, След
Ctrl+Z		Предыдущая часть
Ctrl+B		Следующая часть
Shift+Z		Предыдущий CD
Shift+B		Следующий CD
Alt+E		Список файлов (Playlist)
Ctrl+P		Настройки
P		Сохранить кадр оригинального размера
Shift+P		Сохранить кадр текущего размера
Ctrl+Left/Right	Временная синхронизация субтитров
		Увеличить/уменьшить задержку VobSub
		субтитров
Shift+Left/Right	Точная временная синхронизация субтитров
		Увеличить/уменьшить скорость VobSub
		субтитров
Ctrl+M		Выключить звук
Ctrl+J		Переход на время
+/- или		Изменение размера окна фильма 
колесо мыши
1,2,3		Масштаб 50%, 100%, 200%
Shift+1/2/3	Соотношение сторон Оригинал/16:9/4:3
A		Циклически менять соотношение сторон
H		Показать/Скрыть панель управления
Ctrl+R		Обновить текущую шкурку
Shift+V		Переключатель 'Ждать вертикального
		пробела'
Alt+I		Добавить закладку
Ctrl+Alt+I		Редактировать закладки
Ctrl+V		Просмотр частей
Alt+F4		Выход

Цифровая клавиатура (справа) в режиме 'Полный экран':

+/-		Изменение масштаба, сохраняя центровку
4,6,8,2		Перемещение картинки влево, вправо,
		вверх, вниз
Ctrl и +/-		Изменение масштаба
Ctrl+4/6/8/2	Изменение размера картинки
5		Сброс

Мышь:

Колесо мыши	Изменение размеров окна
		в оконном режиме
		Управление громкостью
		в режиме 'Полный экран'
Левая кнопка	Приостановить/Продолжить
		воспроизведение
Правая кнопка	Меню
Левая кнопка +	Управление громкостью
+ колесо		в оконном режиме
Средняя		Перемещение кадра фильма в режиме
кнопка		'Полный экран', если включено
		панорамирование	(то же и Левая кнопка)
		Вызывает панель управления
		в режиме 'Полный экран'

Командная строка:

bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [параметры]
или
bplay "my playlist.bsl" [параметры]
или
bplay "inifile.ini" [параметры]

Имя файла всегда указывается первым, файл субтитров указывается вторым.

Параметры:
-fs		Запустить в режиме 'Полный экран'
-asx		Запустить с 'x' аудио потоком
		x=1-> 1-ый аудио поток
		x=2-> 2-ой аудио поток
		x=n-> n-ый аудио поток
		x=0-> Semi's Directsound 3D
-stime=x		Начать воспроизведение с x секунды
-nsub		Не показывать субтитры
		(даже если есть файл с субтитрами)
-skin=s		s=имя шкурки
-lang=l		l=имя файла языка без расширения
-eend		Выйти из BSPlayer'a по окончании фильма
-pan		Использовать панорамирование
-res=WxHxD	Запустить с указанным разрешением:
		W=ширина, H=высота, D=глубина цвета
		Например: -res=1024x768x16
-ar=x:y		Aspect ratio, Ex.: -ar=16:9

Примеры: 
	 bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
	 bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
	 bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English


Субтитры:

Субтитры должны быть в том же самом каталоге, что и фильм.
Пример: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
Вы можете загрузить субтитры из меню проигрывателя, либо указав параметр в командной строке.
Поддерживаемые форматы субтитров: MicroDVD, SubRip, Subviewer, TMPlayer...


Список файлов:

Это обычный текстовый файл с расширением .bsl

Например:

--
c:\movies\The Matrix.avi
c:\movies\somefile.avi
d:\videos\myvideo.mpg
--

#KeyDef#v084#
Выход из режима 'Полный экран'
Увеличить громкость
Уменьшить громкость
Dedynamic фильтр: увеличить усиление
Dedynamic фильтр: увеличить предусиление
Dedynamic фильтр: уменьшить усиление
Dedynamic фильтр: уменьшить предусиление
Настройки
Сохранить кадр оригинального размера
Сохранить кадр текущего размера
Переключатель режима 'Полный экран'
Субтитры вкл/выкл
Шкурки (Skins)
Циклически менять громкость звука
Перемотка назад
Перемотка вперед
Временная синхронизация субтитров + / ув. задержку VobSub
Временная синхронизация субтитров - / ум. задержку VobSub
Временная синхронизация субтитров + (точная) / ув. ск. VobSub
Временная синхронизация субтитров - (точная) / ум. ск. VobSub
Воспроизведение
Пауза
Стоп
Просмотр частей
Переключатель 'Ждать вертикального пробела'
Пред
Предыдущая часть
Предыдущий CD
След
Следующая часть
Следующий CD
Всегда наверху
Режим 'Поверх всех окон'
Циклически менять соотношение сторон
Список воспроизведения
Выключить звук
Переход на время
Масштаб 50%
Масштаб 100%
Масштаб 200%
Оригинальное соотношение сторон
Соотношение сторон 16:9
Соотношение сторон 4:3
FSSW640
FSSW800
Видеоданные
Увеличить масштаб (сохраняя центровку, в реж. 'Полный экран')
Уменьшить масштаб (сохраняя центровку, в реж. 'Полный экран')
Увеличить масштаб (в режиме 'Полный экран')
Уменьшить масштаб (в режиме 'Полный экран')
Сдвинуть картинку влево (в режиме 'Полный экран')
Сдвинуть картинку вправо (в режиме 'Полный экран')
Сдвинуть картинку вверх (в режиме 'Полный экран')
Сдвинуть картинку вниз (в режиме 'Полный экран')
Изменить размер влево (в режиме 'Полный экран')
Изменить размер вправо (в режиме 'Полный экран')
Изменить размер вверх (в режиме 'Полный экран')
Изменить размер вниз (в режиме 'Полный экран')
Сброс (в режиме 'Полный экран')
Показать/Скрыть панель управления
Эквалайзер
Открыть аудиофайл
Загрузить субтитры
Открыть фильм
Панорамирование
Выбор размера панорамы
Режим 'Рабочий стол'
Добавить закладку
Редактировать закладки
Обновить шкурку
О программе
Циклически менять аудиопотоки
Циклически менять субтитры
Зарезервировано
Зарезервировано
Выход