; BSPlayer language file
; Don't change \t and after
; \t is TAB
; \n is newline

; English
; Author: SEZOB
; Updated for BSPlayer v0.84

; Main menu
#001#	"Další menu"
#002#	"Otevřít...\tL"
#014#	"Otevřít audio soubor...\tShift+L"
#003#	"Načíst titulky...\tCtrl+L"
#015#	"Uložit jako..."
#016#	"Naposled otevřené"
#017#	"Zavřít soubor"
#004#	"Volby"
#005#	"Předvolby..."
#006#	"Skins..."
#013#	"Jazyk"
#007#	"Použít náhradní filtr pro DivX ;-)"
#008#	"Použití progresivní reprodukci"
#009#	"Skryj"
#010#	"Playlist"
#011#	"Konec"
#012#	"O aplikaci"

; Menu on movie window
#101#	"Další menu"
#102#	"Ovládání"
#144#	"Equalizer\tAlt+G"
#150#	"DSP plugin"
#151#	"Nastavení barev"
#103#	"Playback"
#104#	"Prev\tZ"
#105#	"Play\tX"
#106#	"Pauza\tC"
#107#	"Stop\tV"
#108#	"Další\tB"
#109#	"Skok na pozici\tCtrl+J"
#110#	"Rychlost přehrávání"
#111#	"1/2x"
#112#	"1x"
#113#	"2x"
#114#	"Zvukové stopy"
#152#	"Přehrát vše"
#153#	"Vybrat..."
#141#	"Záložky..."
#142#	"Přidat záložku\tAlt+I"
#143#	"Zobrazit záložky...\tAlt+Ctrl+I"
#145#	"Kapitola"
#146#	"Prohlížeč\tCtrl+V"
#147#	"Informace o videu\tAlt+3"
#115#	"Celá obrazovka\tF"
#148#	"Celoobrazový mód\tD"
#149#	"Vždy nahoře Ovr mód\tShift+A"
#116#	"celoobrazovkový mód\tO"
#117#	"Vlastní celoobrazovkový mód\tCtrl+O"
#118#	"Změna rozlišení"
#119#	"Poměr stran"
#120#	"Originál\tShift+1"
#121#	"16:9\tShift+2"
#122#	"4:3\tShift+3"
#123#	"Zachovat poměr stran"
#124#	"Vždy na hoře\tCtrl-A"
#125#	"Zachytit rám"
#126#	"Originál velikost\tP"
#127#	""To co je vidět"\tShift+P"
#128#	"Zvětšení"
#129#	"Zobrazovat titulky\tS"
#130#	"Titulky..."
#131#	"Písmo..."
#132#	"Bary písma..."
#133#	"Průhledné"
#134#	"Barva pozadí titulků"
#135#	"Umístění titulků"
#136#	"Automaticky"
#137#	"Zvolit"
#138#	"STF titulky"
#139#	"Vlastnosti"
#140#	"O aplikaci"

;Playlist
#200#	"Playlist"
#201#	"Přidej soubor(y)\tL"
#202#	"Odstranit"
#203#	"Odstranit vše"
#204#	"Načíst ze souboru..."
#205#	"Uložit do souboru..."
#206#	"Seřadit"
#207#	"Obrácený seznam"
#208#	"Náhodný seznam"

; Preferences
#500#	"Vlastnosti"
#539#	"Hlavní"
#540#	"WinLIRC"
#541#	"InterVideo AC3"
#542#	"DivX ;-)"
#543#	"Equalizer"
#545#	"DivX 4"
#501#	"Uložit nastavení písma titulků"
$501$	"Uložit titulky, velikost a barvu písma, jazyk...."
#508#	"Pamatovat si pozici titulků"
$508$	"Pamatovat si pozici titulků"
#504#	"Pamatovat si celoobrazový mód."
$504$	"Pamatovat si celoobrazovkový mód a vlastní zvětšení nastavení.\nPouze s playlistem."
#502#	"Pamatovat si velikost video okna"
$502$	"Pamatovat si velikost video okna.\nNapříklad.\nPro video s rozlišením 352x288 změníte jeho velikost na 690x566,\nPak každé další video bude mít stejnou velikost a to 690x566."
#506#	"Upravit registry"
#505#	"Přiřadit koncovky při startu přehrávačet"
$505$	"Přiřadí koncovky souborů (.mpg, .avi, .asf) with player"
#503#	"Pamatuj zvětšení"
$503$	"Pamatuj zvětšení"
#507#	"Zavřít"
#509#	"Vlastní rozměry zvětšení"
#510#	"Přidat"
#511#	"Odstranit"
#512#	"Nepoužívat WinLIRC"
$512$	"Nepokoušet se připojit k  WinLIRC serveru. Trochu rychlejší startování."
#513#	"Čekat na vertikální prázdný (Shift+V)"
$513$	"Čekat na vertikální-prázdný interval"
#514#	"Použít překryv"
$514$	"Použít překryv"
#515#	"Změnit při startu"
$515$	"Změnit specifikovaný rozklad při startu"
#517#	"Žádná změna"
#538#	"Změnit při celoobrazovkovém módu"
$538$	"Změnit specifikovaný rozklad při výběru celoobrazovkového módu"
#516#	"Adresář titulků"
$516$	"Jestliže se soubor s titulky nenalézá v aktuálním adresáři"
#518#	"Použít efekt "stín" pro titulky"
$518$	"U titulků bude použit stínový efekt"
#519#	"Nenačítat AC3 nastavení"
$519$	"Player nebude kontrolovat nastavení InterVideo AC3 filtru\nspecifikovaném v InterVideo AC3' stránce."
#520#	"Nenačítat DivX ;-) nastavení"
$520$	"Player nebude kontrolovat nastavení DivX ;-)\nspecifikovaném v 'DivX ;-)' stránce"
#522#	"Používat Equalizer"
$522$	"Využívá více CPU. Je třeba DirectX 8"
#544#	"Pamatovat si poslední film"
$544$	"Přehrávač si bude pamatovat naposled hraný film a pozici ukončení"
#552#	"Pamatovat si nastavení filmu"
$552$	"Pro všechna nastavení u každého filmu (poměr, titulky, font...)."
#546#	"Pamatovat si nastavení"
#547#	"Standardní"
#551#	"Úroveň zpracování"
#570#	"Vlastnosti obrazu"
#548#	"Počet pásek (více pásek více využití CPU)"
#549#	"Skupina"
#550#	"Frekvence (80 - 16000 Hz)"
#553#	"Zakázat varovnávač pro AC3"
$553$	"Chcete-li S/PDIF kontrolovat nastavení dekoderu InterVideo AC3."
#554#	"Pro AC3 dekódování použít"
#555#	"Výstupní zařízení"
#556#	"Povolit Winamp DSP plugins"
#557#	"Načíst"
#558#	"Konfigurovat"
#559#	"Automaticky přehrát"
$559$	"Začne automatické přehrávání po otevření filmu."
#560#	"Použít DivX 4 decoder pro MP43, DIV3, DIV4"
$560$	"Bude použit DivX 4 decoder pro dekodování u DIV3, DIV4 a MP43\nkódované filmy.\nMusíte mít DivX 4 Beta nebo vyšší."
#561#	"Ukázat hlavní okno při pohybu myši"
$561$	"Automaticky se zobrazí okno při pohybu myši"
#562#	"Používat starý mód."
$562$	"Verze 0.84 má novou tvář.\nObecně to je lepší, více kompatibilní a (závisí na počítači) trochu rychlejší.\n\nZatrhněte, jestliže chcete použít staré zobrazení.\nMožnosti voleb u obou vyobrazení jsou stejná."
#563#	"Hrát snímek v hlavním okně"
$563$	""
#564#	"Force RGB mód"
$564$	"Jestliže překryvný mód není povolený přehrávač používá YUV barvu grafické karty, spport YUV->RGB converzi.\nJestliže tato možnost je zatržena, bude RGB mó použit."
#565#	"Použít groteskní-jinak zvaný font"
$565$	"Použít groteskní-jinak zvaný font"
#566#	"Jemné potáhnoutí povrchu"
$566$	"Užitečný pro Matrox karty uvidíte titulky v televizi "
#567#	"Použít Dedynamic filtr"
$567$	"Použít Dedynamic filtr"
#568#	"Povolit více monitorů"
$568$	"Umožní podporu více monitorů.\nNepodporuje ješte zcela.\nAktuální obraz bude ukázán JEN na vybraném monitoru.\nPro povolení/zakázání musíte restartovat přehrávač."
#569#	"Použití RGB překryvu"
$569$	"Bude použit RGB namísto YUV"


; AC3
#523#	"Zvukové volby#Beze zvuku\nLevý kanál\nPravý kanál\nOba kanály"
#522#	"Audio kanály"
#524#	"2 reproduktory"
#525#	"Mono"
#526#	"Stereo"
#527#	"Dolby surround"
#528#	"3D audio"
#529#	"4 reproduktory"
#530#	"6 reproduktorů (5.1 kanál)"
#531#	"Povolit S/PDIF výkon"
#532#	"Výběr pro ex. 3D audio nebo\nS/PDIF nemá žádný účinek jestliže \nto hardware nepodporuje."
; DivX ;-)
#533#	"CPU\n(Kvalita)"
#534#	"Jas"
#535#	"Kontrast"
#536#	"Sytost"
#537#	"Barva"

; Skok na čas
#700#	"Skok na čas"
#701#	"Skok na"
#702#	"Hrs:Min:Sec"
#703#	"Délka: "
#704#	"Skočit"
#705#	"Storno"

;Editor záložek
#750#	"Editor záložek"
#751#	"OK"
#752#	"Třídit"
#753#	"Vymazat záložku"
#754#	"Čas"
#755#	"Poznámka"
#756#	"Exportovat jako kapitolu"

# Další
#601#	"Play"
#602#	"Pouza"
#603#	"Stop"
#604#	"Zavřít"
#605#	"Opakovat"
#606#	"Otevřít..."
#607#	"Velikost: "
#608#	"Neopakovat"
#609#	"Opakovat jednou"
#616#	"Opakovat vše"
#610#	"Hledající"
#611#	"Titulky: Ano"
#612#	"Bez titulků"
#613#	"Prohlížeč skinů"
#614#	"Hlasitost: "
#615#	"Titulky: "
#617#	"Vymazat"


; About dialog
; v084 is version number -> 0.84, if versions don't match default About dialog will be shown
#About#v084#
BSPlayer version 0.84 (C) 2000 BST
Free for non-commercial use

Keyboard shortcuts:

Up		Zesílit
Down		Zeslabit
Ctrl+Up		Dedynmic filter increase amplification
Ctrl+Down	Dedynamic filter decrease amplification
Left		Vyhledávat vzad
Right		Vyhledávat vpřed
L		Otevřít...
Shift+L		Otevřít audio soubor
Ctrl+L		Načíst titulky
S		Titulky ano/ne
F		Celá obrazovka
O		Celoobrazovkový mód
Shift+O		Vlastní celoobrazovkový mód
Ctrl-A		Always On Top
Z, X, C, V, B	Prev, Play, Pause, Stop, Next
Ctrl+Z		Prev chapter
Ctrl+B		Next chapter
Shift+Z		Prev CD
Shift+B		Next CD
Alt+E		Playlist
Ctrl+P		Nastavení
P		Capture frame - original image size
Shift+P		Capture frame - "What you see"
Ctrl+Left/Right	Subtitles time correction -/+
Shift+Left/Right	Subtitles time correction -/+ (small steps)
Ctrl+M		Mute
Ctrl+J		Jump to time
+/-		Resize movie window or mouse wheel
		Zoom in/out movie in full screen mode
1,2,3		Zoom 50%,100%,200%
Shift+1/2/3	Aspect ratio original/16:9/4:3
A		Cycle aspect ratios
H		Show/Hide main window
Ctrl+R		Refresh current skin
Shift+V		Switch wait for vertical-blank
Alt+I		Add bookmark
Ctrl+Alt+I		Edit bookmarks
Ctrl+V		Chapter viewer
Alt+F4		Exit

Keys on Numeric keyboard in full screen mode
+/-		Zoom in/out movie and keep it centered
4,6,8,2		Move picture left, right, up, down
Ctrl and +/-	Zoom in/out movie
Citrl+4/6/8/2	Free resize movie Left,Right,Up,Down
5		Reset

Mouse:

Mouse wheel	Resize movie window in windowed mode
		Volume control in full screen mode
Left button	Pause/Resume movie
Right button	Menu
Left button+wheel	Volume control in windowed mode
Middle button	Scroll movie in full screen, if Pan scan is active
		(also Left button)
		Show/Hide controls in full screen

Command line:

bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [options]
or
bplay "my playlist.bsl" [options]
or
bplay "inifile.ini" [options]

File name must always be the first and subtitle file second 
argument.

Options are:
-fs		Start in full screen
-asx		Start with x audio stream
		x=1-> 1st audio stream
		x=2-> 2nd audio stream
		x=n-> n audio stream
		x=0-> Semi's Directsound 3D
-stime=x		Start movie at x seconds
-nsub		Don't show subtitles even if subtitle file exists
-skin=s		s=skin name
-lang=l		l=language file without extension
-eend		Exit when movie is finished
-pan		Use Pan-scan
-res=WxHxD	Start in specified resolution
		W=width, H=height, D=color depth
		Ex.: -res=1024x768x16
-ar=x:y		Aspect ratio, Ex.: -ar=16:9


Ex.:	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English


Subtitles:

Subtitles must be in the same directory as movie
Ex.: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
you can load them from the menu or you can supplay them in 
command line
Supported subtitle formats: MicroDVD, SubRip, Subviewer, 
TMPlayer...


Playlist:

Just a simple text file with .bsl extension.

Ex.:

--
c:\movies\The Matrix.avi
c:\movies\somefile.avi
d:\videos\myvideo.mpg
--
