; BSPlayer language file
; Don't change \t and after
; \t is TAB
; \n is newline

; Traditional Chinese
; Author: Chris Hsu
; Updated for BSPlayer v0.832

; Main menu
#001#	"其它選單"
#002#	"開啟檔案"
#014#	"開啟聲音檔案"
#003#	"載入字幕"
#015#	"另存新檔"
#016#	"最近開啟檔案"
#004#	"選項"
#005#	"偏好設定"
#006#	"外觀"
#013#	"語言"
#007#	"使用其它的 DivX ;-) 過濾器"
#008#	"使用漸進式處理"
#009#	"隱藏"
#010#	"撥放清單"
#011#	"離開"
#012#	"關於"

; Menu on movie window
#101#	"其它選單"
#102#	"控制"
#144#	"音效等化器\tAlt+G"
#103#	"撥放"
#104#	"前一章節\tB"
#105#	"撥放\tX"
#106#	"暫停\tC"
#107#	"停止\tV"
#108#	"下一章節\tB"
#109#	"跳到時間\tCtrl+J"
#110#	"撥放速度"
#111#	"1/2x"
#112#	"1x"
#113#	"2x"
#114#	"聲音資料"
#141#	"書籤"
#142#	"新增書籤\tAlt-I"
#143#	"編輯書籤"
#115#	"全螢幕\tF"
#116#	"Pan-Scan"
#117#	"自訂 Pan-Scan"
#118#	"更換解析度"
#119#	"顯示比例"
#120#	"原始"
#121#	"16:9"
#122#	"4:3"
#123#	"保持顯示比例"
#124#	"最上層顯示\tCtrl-A"
#125#	"擷取畫面"
#126#	"原始大小\tP"
#127#	"現在畫面大小\tShift+P"
#128#	"縮放"
#129#	"顯示字幕\tS"
#130#	"字幕"
#131#	"字型"
#132#	"更多字型顏色"
#133#	"透明"
#134#	"字幕背景顏色"
#135#	"字幕位置"
#136#	"自動"
#137#	"選擇"
#138#	"STF 字幕"
#139#	"內容"
#140#	"關於"

;Playlist
#200#	"撥放清單"
#201#	"加入檔案"
#202#	"移除"
#203#	"移除全部"
#204#	"載入清單"
#205#	"儲存清單"

; Preferences
#500#	"偏好設定"
#539#	"一般"
#540#	"WinLIRC"
#541#	"InterVideo AC3"
#542#	"DivX ;-)"
#543#	"音效等化器"
#501#	"儲存字幕字型設定"
$501$	"儲存字幕字型大小、顏色、語言…"
#508#	"記錄字幕位置"
$508$	"記錄字幕位置"
#504#	"記錄 Pan-Scan、自訂 Pan-Scan 設定"
$504$	"記錄 Pan-Scan、自訂 Pan-Scan 設定\n只針對撥放清單有效"
#502#	"記錄影片視窗大小"
$502$	"記錄影片視窗大小\n例子：\n如果影片是 352x288 且你改變視窗大小為 690x566，\n當你撥放下一個同樣寬度和高度的影片時，視窗會\n維持在 690x566"
#506#	"登錄副檔名關聯"
#505#	"在啟動時登錄副檔名關聯"
$505$	"將副檔名為（.mpg、.avi、.asf）的檔案設定由本程式開啟"
#503#	"記錄縮放"
$503$	"記錄縮放"
#507#	"關閉"
#509#	"自訂顯示比例"
#510#	"增加"
#511#	"移除"
#512#	"不使用 WinLIRC"
$512$	"如果你選擇了，BSPlayer 不會試著連到 WinLIRC 伺服器，這樣啟動時會比快一點"
#513#	"Wait for vertical blank (Shift+V)"
$513$	"Waits for vertical-blank interval"
#514#	"使用覆蓋模式（有問題）"
$514$	"使用覆蓋模式"
#515#	"啟動時切換到"
$515$	"啟動時切換到指定解析度"
#517#	"不改變"
#538#	"在全螢幕模式時切換到"
$538$	"當全螢幕模式時切換到特定的解析度"
#516#	"字幕目錄"
$516$	"如果字幕檔不在目前的目錄，程式會試著從指定的目錄載入"
#518#	"字幕使用陰影效果"
$518$	"字幕使用陰影效果"
#519#	"不載入 AC3 的設定"
$519$	"如果沒有選擇的話，程式會載入 InterVideo AC3 過濾器在\nInterVideo AC3 設定頁的設定"
#520#	"不載入 DivX ;-) 的設定"
$520$	"如果沒有選擇的話，程式會載入在 DivX ;-) 設定頁上的設定"
#522#	"使用音效等化器"
$522$	"消耗比較多的 CPU 資源（需要 DirectX 8）"

; AC3
#523#	"聲音選項#無聲l\n左聲道\n右聲道\n雙聲道"
#522#	"聲道"
#524#	"兩個喇叭模式"
#525#	"單聲道"
#526#	"立體聲"
#527#	"杜比環繞"
#528#	"3D 音效"
#529#	"四個喇叭模式"
#530#	"六個喇叭模式（5.1 聲道）"
#531#	"啟動 S/PDIF 數位輸出"
#532#	"如果你的硬體沒有支援，選擇如\n3D 音效或 S/PDIF 數位輸出時，\n將沒有任何作用"
; DivX ;-)
#533#	"CPU\n（品質）"
#534#	"亮度"
#535#	"對比"
#536#	"彩度"
#537#	"顏色"

; Jump to time
#700#	"跳到時間"
#701#	"跳到"
#702#	"時:分:秒"
#703#	"長度："
#704#	"確定"
#705#	"取消"

;Bookmarks editor
#750#	"書籤編輯器"
#751#	"確定"
#752#	"排序"
#753#	"刪除書籤"
#754#	"時間"
#755#	"描述"

# Other
#601#	"撥放"
#602#	"暫停"
#603#	"停止"
#604#	"關閉"
#605#	"待機"
#606#	"開啟中"
#607#	"解析度："
#608#	"重覆：關閉"
#609#	"重覆：一個檔案"
#616#	"重覆：所有檔案"
#610#	"搜尋中"
#611#	"字幕：啟動"
#612#	"無字幕"
#613#	"外觀瀏覽器"
#614#	"音量："
#615#	"字幕："

; About dialog
; v083 is version number -> 0.83, if versions don't match default About dialog will be shown
#About#v083#
BSPlayer version 0.83 (C) 2000 BST
非商業的使用是免費的

★快速鍵：

Up		增大音量
Down		減小音量
Left		往後搜尋
Right		往前搜尋
S		顯示/不顯示字幕
F		全螢幕切換
Ctrl-A		最上層顯示
Z, X, C, V, B	前一章節、撥放、暫停、停止、			下一章節
Alt+E		撥放清單
Ctrl+P		偏好
P		擷取畫面─原始大小
Shift+P		擷取畫面─現在畫面大小
Ctrl+Left/Right	字幕顯示時間校正 -/+
Shift+Left/Right	字幕顯示時間校正 -/+（微調）
Ctrl+M		靜音
Ctrl+J		跳到時間
+/-		改變影片視窗大小或滑鼠滾輪
1,2,3		縮放 50%、100%、200%
Shift+1/2/3	顯示比例 原始/16:9/4:3
A		循環切換顯示比例
H		顯示/隱藏主畫面
Ctrl+R		重新整理目前外觀
Shift+V		切換到 wait for vertical-blank
Alt+I		新增書籤
Alt+F4		離開

★滑鼠：

Mouse wheel	在視窗模式時改變視窗大小
		在全螢幕模式時控制音量
Left button		暫停/撥放影片
Right button	選單
Left button+wheel	在視窗模式時控制音量
Middle button	在全螢幕模式若啟動 Pan Scan			則捲動影片
		在全螢幕模式時顯示控制面板

★命令列：

bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [選項]
或
bplay "my playlist.bsl" [選項]
或
bplay "inifile.ini" [選項]

影片檔案必需是第一個參數，而字幕檔則必需為第二個參數。

可用的選項：
-fs		以全螢幕啟動
-asx		以第 x 個聲音資料啟動
		x=1-> 第一個聲音資料
		x=2-> 第二個聲音資料
		x=n-> 第 n 個聲音資料
		x=0-> Semi's Directsound 3D
-nsub		即使字幕檔存在也不顯示字幕
-skin=s		s=外觀名稱
-lang=l		l=語言檔（不含副檔名）
-eend		影片撥放完畢即結束程式
-pan		使用 Pan-scan
-res=WxHxD	以指定的解析度啟動
		W=寬度, H=高度, D=色彩
		例： -res=1024x768x16


例：
bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English


★字幕：

字幕檔必需和影片檔放在同一目錄。
例： The Matrix.avi -> The Matrix.srt（.txt、.sub）。
你可以從選單載入，或由命令列載入。
支援的字幕檔格式：MicroDVD、SubRip、Subviewer。


★撥放清單

只是副檔名為 .bsl 的純文字檔案。

例：

--
c:\movies\The Matrix.avi
c:\movies\somefile.avi
d:\videos\myvideo.mpg
--
