; BSPlayer language file
; Don't change \t and after
; \t is TAB
; \n is newline

; Slovak
; Author: Peter Linder
; Updated for BSPlayer v0.83

; Main menu
#001#	"Ďalšie menu"
#002#	"Otvoriť..."
#014#	"Otvoriť audio súbor..."
#003#	"Nahrať titulky..."
#015#	"Uložiť ako..."
#016#	"História súborov"
#004#	"Voľby"
#005#	"Nastavenia..."
#006#	"Skiny..."
#013#	"Jazyk"
#007#	"Použiť alternatívny filter pre DivX ;-)"
#008#	"Použiť progresívne renderovanie"
#009#	"Skryť"
#010#	"Playlist"
#011#	"Skončiť"
#012#	"O aplikácii"

; Menu on movie window
#101#	"Ďalšie menu"
#102#	"Ovládanie"
#144#	"Equalizér\tAlt+G"
#103#	"Prehrávanie"
#104#	"Prev\tB"
#105#	"Play\tX"
#106#	"Pause\tC"
#107#	"Stop\tV"
#108#	"Next\tB"
#109#	"Skočiť na pozíciu\tCtrl+J"
#110#	"Rýchlosť prehrávania"
#111#	"1/2x"
#112#	"1x"
#113#	"2x"
#114#	"Zvukové stopy"
#141#	"Bookmarky..."
#142#	"Pridať bookmark\tAlt+I"
#143#	"Editovať bookmarky...\tAlt+Ctrl+I"
#115#	"Celá obrazovka\tF"
#116#	"Pan-Scan"
#117#	"Zmenený Pan-Scan"
#118#	"Zmeniť rozlíšenie"
#119#	"Formáty obrazu"
#120#	"Originál"
#121#	"16:9"
#122#	"4:3"
#123#	"Zachovať formát obrazu"
#124#	"Stále navrchu\tCtrl-A"
#125#	"Uložiť obrázok"
#126#	"Originálna veľkosť\tP"
#127#	""Čo vidíš"\tShift+P"
#128#	"Zoom"
#129#	"Ukazovať titulky\tS"
#130#	"Titulky..."
#131#	"Písmo..."
#132#	"Ďalšie farby písma..."
#133#	"Priehľadné"
#134#	"Farba pozadia titulkov"
#135#	"Umiestnenie titulkov"
#136#	"Automatické"
#137#	"Zvoliť"
#138#	"Rezervované"
#139#	"Vlastnosti"
#140#	"O aplikácii"

;Playlist
#200#	"Playlist"
#201#	"Pridať súbor(y)"
#202#	"Odstrániť"
#203#	"Odstrániť všetko"
#204#	"Otvoriť playlist..."
#205#	"Uložiť playlist..."

; Preferences
#500#	"Nastavenia"
#539#	"Všeobecné"
#540#	"WinLIRC"
#541#	"InterVideo AC3"
#542#	"DivX ;-)"
#543#	"Equalizér"
#501#	"Uložiť nastavenie písma titulkov"
$501$	"Uloží veľkosť písma titulkov, farbu, jazyk...."
#508#	"Zapamätať pozíciu titulkov"
$508$	"Zapamätá si pozíciu titulkov"
#504#	"Zapamätať nastavenia Pan-Scanu"
$504$	"Zapamätá si Pan-Scan voľbu a nastavenia zmeneného Pan-Scanu.\nIba pre playlist."
#502#	"Zapamätať veľkosť filmového okna"
$502$	"Zapamätá si veľkosť filmového okna.\nNapríklad:.\nAk je film v rozlíšení 352x288 a zmení sa veľkosť okna na 690x566\na potom sa začne prehrávať ďalší film s rovnakou výškou a šírkou,\nokno ostane v zmenenej veľkosti 690x566."
#506#	"Zaregistrovať video súbory"
#505#	"Pri štarte zaregistrovať video súbory"
$505$	"Prepojí súbory typu .mpg, .avi, .asf s prehrávačom"
#503#	"Zapamätať zoom"
$503$	"Zapamätá si zoom"
#507#	"Zavrieť"
#509#	"Vlastné formáty obrazu"
#510#	"Pridať"
#511#	"Odstrániť"
#512#	"Nepoužívať WinLIRC"
$512$	"Ak označené, BSPlayer sa nebude pokúšať spojiť s WinLIRC serverom. Rýchlejší štart."
#513#	"Čakať na vertical blank (Shift+V)"
$513$	"Čaká na vertical-blank interval"
#514#	"Použiť overlay (nespoľahlivé)"
$514$	"Použije overlay"
#515#	"Pri štarte prepni do"
$515$	"Pri štarte prepne do daného rozlíšenia"
#517#	"Bez zmeny"
#538#	"V móde celá obrazovka prepni do"
$538$	"Pri použití módu celá obrazovka prepne do daného rozlíšenia"
#516#	"Adresár titulkov"
$516$	"Ak sa titulky nenájdu v aktuaálnom adresári, prehrávač sa pokúsi nahrať ich z adresára tu zadaného."
#518#	"Použiť "shadow" efekt na titulky"
$518$	"Použije "shadow" efekt na titulky"
#519#	"Nenahrať AC3 nastavenia"
$519$	"Ak neoznačené, prehrávač vždy nahrá a použije nastavenia InterVideo AC3 filtra,\nktoré sú uvedené v záložke 'InterVideo AC3'."
#520#	"Nenahrať DivX ;-) nastavenia"
$520$	"Ak neoznačené, prehrávač vždy nahrá a použije nastavenia DivX ;-),\nktoré sú uvedené v zákožke 'DivX ;-)'."
#522#	"Použiť Equalizér"
$522$	"Potrebuje viac procesorového času. Aktuálne vyžaduje DirectX 8."

; AC3
#523#	"Nastavenia vokálu#Žiadny vokál\nĽavý vokál\nPravý vokál\nObidva vokály"
#522#	"Audio kanály"
#524#	"2 reproduktory"
#525#	"Mono"
#526#	"Stereo"
#527#	"Dolby surround"
#528#	"3D audio"
#529#	"4 reproduktory"
#530#	"6 reproduktorov (5.1 kanál)"
#531#	"Povoliť S/PDIF výstup"
#532#	"Voľba napr. 3D audio alebo\nS/PDIF nebude mať žiadny ekekt\nak nemáte hardvér, ktorý to\npodporuje."

; DivX ;-)
#533#	"CPU\n(Kvalita)"
#534#	"Jas"
#535#	"Kontrast"
#536#	"Sýtosť"
#537#	"Farebný odtieň"

; Jump to time
#700#	"Skok na čas"
#701#	"Skok na"
#702#	"Hrs:Min:Sec"
#703#	"Dľžka: "
#704#	"Skok"
#705#	"Storno"

;Bookmarks editor
#750#	"Editor bookmarkov"
#751#	"OK"
#752#	"Triedenie"
#753#	"Odstráň bookmark"
#754#	"Čas"
#755#	"Popis"

# Other
#601#	"Play"
#602#	"Pause"
#603#	"Stop"
#604#	"Zatvorený"
#605#	"Pripravený"
#606#	"Otvára..."
#607#	"Veľkosť: "
#608#	"Opakov. nie"
#609#	"Opakov. áno"
#616#	"Opakuj všetko"
#610#	"Vyhľadáva"
#611#	"Titulky: Áno"
#612#	"Bez titulkov"
#613#	"Skin browser"
#614#	"Hlasitosť: "
#615#	"Titulky: "

; About dialog
; v083 is version number -> 0.83, if versions don't match default About dialog will be shown
#About#v083#
BSPlayer verzia 0.83 (C) 2000 BST
Voľne šíriteľný pre nekomerčné použitie

Klávesové skratky:

Šípka hore	Zvýši hlasitosť
Šípka dole	Zníži hlasitosť
Šípka vľavo	Pretáčanie dozadu
Šípka vpravo	Pretáčanie dopredu
S		Titulky zapnuté/vypnuté
F		Prepnutie do módu celá obrazovka
Ctrl-A		Stále navrchu
Z, X, C, V, B	Prev, Play, Pause, Stop, Next
Alt+E		Playlist
Ctrl+P		Nastavenia
P		Uloží obrázok - originálna veľkosť
Shift+P		Uloží obrázok - "Čo vidíš"
Ctrl+Left/Right	Časová korekcia titulkov -/+
Shift+Left/Right	Časová korekcia titulkov -/+ (malé kroky)
Ctrl+M		Bez zvuku
Ctrl+J		Skok na čas
+/-		Zmení velkosť prehrávacieho okna
1,2,3		Zoom 50%,100%,200%
Shift+1/2/3	Originálny formát obrazu/16:9/4:3
A		Dokola mení formát obrazu
H		Ukáže/ukryje hlavné okno
Ctrl+R		Obnoví aktuálny skin
Shift+V		Prepína čakanie na vertical-blank
Alt+I		Pridá bookmark
Ctrl+Alt+I		Editácia bookmarkov
Alt+F4		Skončiť

Myš:

Koliesko na myši	Zmena velkosťi okna v móde okno
		Ovládanie hlasitosti v móde celá obrazovka
Ľavé tlačítko	Pauza/Pokračovanie filmu
Pravé tlačítko	Menu
Ľavé + koliesko	Ovládanie hlasitosti v móde okno
Stredné tlačítko	Pretáča film v móde celá obrazovka ak je
		Pan scan aktívny
		Ukáže ovládanie v móde celá obrazovka

Príkazový riadok:

bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [options]
alebo
bplay "my playlist.bsl" [options]
alebo
bplay "inifile.ini" [options]

Meno súboru musí byť vždy prvý argument a súbor s titulkami druhý.

Options:
-fs		Štart v móde celá obrazovka
-asx		Štart s x audio stream
		x=1-> 1. audio stream
		x=2-> 2. audio stream
		x=n-> n audio stream
		x=0-> Semi's Directsound 3D
-nsub		Neukazuje titulky (ak aj existuje súbor s titulkami)
-skin=s		s=meno skinu
-lang=l		l=súbor s jazykom bez prípony
-eend		Ukončí prehrávač keď skončí film
-pan		Použije Pan-scan
-res=WxHxD	Štart v danom rozlíšení
		W=šírka, H=výška, D=hľbka farieb
		Napr.: -res=1024x768x16


Napr.:	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
	bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English


Titulky:

Titulky musia byť v tom istom adresári ako film
napr.: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
Môžu sa nahrať cez menu alebo spustiť pomocou 
príkazového riadku.
Podporované formáty titulkov: MicroDVD, SubRip, Subviewer


Playlist:

Obyčajný textový subor s .bsl príponou.

Napr.:

--
c:\movies\The Matrix.avi
c:\movies\somefile.avi
d:\videos\myvideo.mpg
--
