Animemaniacs Magazine Online (2006) Статья номера: Отаку в Аниме > Densha Otoko

Автор статьи: Genickus (Кан Евгений)
Email: genickus@rambler.ru

Мангака: Хиденори Хара
Издатель: Young Sunday Comics
Количество томов: Пока 2
Год выпуска: 2005
Аниме: нет
Перевод на русский язык: http://www.animesakh.ru/

"40 - прощай детство, здравствуй юность! (с) АниМаг |

| СТАТЬЯ НОМЕРА > Отаку в Аниме > Densha Otoko > Net Hatsu, Kakueki Teisha no Love Story |

Позвольте задать вам вопрос. Есть ли у отаку чувства? Ответы типа "Конечно - к аниме, манге, играм…" не принимаются. Жаль, что некоторые непосвященные товарищи считают, что кроме этого отаку ничего не может волновать. Но позвольте вас разуверить. Еще как может. Любовь к девушке не чужда молодому отаку-парню (причем, девушке не обязательно быть сейю или анимешницей). Не верите? Тогда знакомьтесь с Деншой Отоко - "Парнем из Электрички".

Сразу оговорюсь, "Densha Otoko - Net Hatsu, Kakueki Teisha no Love Story" - не единственная манга, посвященная романтической истории отаку, спасшего в поезде девушку от пьяницы. Всего версий не менее четырех!
Но началась вся эта история в Интернете. 14 марта 2004 года в 21 час 25 минут на форуме 2ch появляется двадцатидвухлетний отаку. Он рассказывает о том, как спас девушку в поезде. И эта история затрагивает всех обитателей форума. Они начинаю дружно давать советы и помогать отаку завоевать свою любовь. Они-то и дают этому пользователю имя Денша Отоко.

Реальность этой истории до сих под сомнением. Вроде все по-настоящему. Существует даже архив с постингами ветки http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Aquarius/7075/trainman1.html (английская версия - http://www.rinji.tv/densha). Но так как форум анонимный, доказать подлинность этой истории невозможно. Некоторые вообще считают ее вымыслом, оперируя различными неподтвержденными данными.
Год спустя после закрытия темы в свет вышла книга Накано Хитори, была поставлена пьеса, снят фильм, затем и сериал, нарисовано несколько вариантов манги.
Как видите, любовная история отаку и обычной девушки стала весьма популярна в Японии. Ею заинтересовалось огромное количество людей, как весьма оригинальной, необычной, реальной (хотя это спорный момент) историей. Вот так Денша Отоко стал довольно популярной и относительно известной личностью, хоть и неясно до сих пор, существует ли он вообще.

Описываемая здесь манга сюжетно наиболее приближена к изначальной истории с форума. Диалоги героев, реплики Денши, советы - все соответствует оригиналу. Манга обходится без дополнительных накруток, кои были сделаны в книге и LIVE-версии.
Все здесь подогнано под классический стиль рисовки. Используется чрезвычайно большое количество разного рода эмоциональных символов - иероглифов, обозначающих различные звуки и действия, "скоростных" многочисленных упорядоченных черных линий, капелек пота, дрожи и так далее, ситуации весьма забавны.
В манге встречается очень много разного рода смайликов, сделанных на японский манер. Но оно и понятно - все они были взяты из архива оригинальной ветки в Интернете.

Эмоции обитателей форума порой чересчур утрированы, но весьма забавны, а главное - соответствуют и хорошо передают то, что те печатают в своих постах. В особенности врезаются в глаза разного рода короткие эмоциональные словечки сродни "Ваау", "Аргх", "Ээээ!!!" и тому подобным. Они подчеркивают безумную радость или огромное разочарование героев манги и, несмотря на их количество, не кажутся лишними.
Сам Денша также исполнен в классическом стиле - лохматый, в очках, с рюкзаком, нерешительный, стеснительный… Его превращение в стильного парня проходит быстро, но довольно плавно. Впрочем, повествование в манге, несмотря на ее краткость, идет без каких-либо резких переходов в сюжете. Действий вроде бы немного, и происходят они без особой смены фона, но, тем не менее, не кажутся повторяющимися однообразными сценами. Их спасают эмоции и переживания обитателей форума, а также развитие главного героя.

Итог: Несмотря на свою краткость, манга достаточно информативна. Стандартная структура лав-стори обыграна весьма интересно и забавно. Выплескивающиеся через край эмоции смотрятся приемлемо и не просто не режут глаз, а заставляют улыбку не сходить с лица читателя, а в иных моментах и вовсе хохотать от всей души.
Читать мангу, прежде всего, отаку. Так как она наиболее приближена к действительности, вы можете слегка прикоснуться к этой удивительной истории и оценить, насколько она может быть реальной. Любителям качественного юмора тоже мангу смело рекомендую.

Обсудить статью на форуме -->

| ПОИСК В ЖУРНАЛЕ: |

Web | animemagazine.ru

Журнал основан в 2002 году. Использовать материалы можно только с разрешения авторов! @ Герасимов "Saotome" Алексей (master@shakhty.ru)