Animemaniacs Magazine Online (2006) Статья номера: Battle Royale.

Автор статьи: Genickus (Евгений Кан)
Email: genickus@rambler.ru

Автор: Косюн Таками (Koushun Takami)
Год: 1999
Страна: Япония
Издательство в России: Амфора
Год: 2005
Перевод: М. К. Кондратьев

"Смотрите на жизнь большими глазами" (с) АниМаг |

| СТАТЬЯ НОМЕРА > BATTLE ROYALE > КНИГА |

Пустынный остров, сорок два школьника. Все вооружены. Задача - истребить друг друга. Домой вернется только один - последний выживший. А если через семьдесят два часа в живых останется больше одного участника игры, то умрут все.
Такова в Японии недалекого будущего игра. "Веселая и добрая". Которую придумали захватившие власть националисты, желающие возродить самурайский дух нации. Называется она "Королевская Битва".

Роман японского писателя Косюна Таками кажется на первый взгляд очень жестоким. Как, собственно, и скандально известный одноименный фильм режиссера Фукасаку, вызвавший волну негодования у чиновников Министерства образования Японии и запрещенный к показу в Америке. Но это только на первый взгляд. Потому что "Королевская Битва", пропитанная духом войны, призвана показать, что есть жестокость, бессмысленность и беспощадность. Безусловная заслуга Таками в том, что он, в отличие от многих, не поет осанну насилию и "крутым парням". Он показывает, насколько эта реальность отвратительна.

Эта страна была безумна. И дело не только в этой дурацкой игре. Всякий, кто хоть как-то пытался сопротивляться режиму, немедленно шел в расход. Власть совершенно не интересовало, виновен ты или нет, она отбрасывала зловещую тень на жизнь всех, у кого не было иного выхода, кроме как подчиниться действующей политике и находить утешение лишь в маленьких радостях жизни. Даже когда все источники радости иссякали, тебе оставалось лишь склонить голову и смириться с этим.
Глава 29

Народная Республика Демократическая Азия, больше известная как Япония, раз в год проводит "Королевскую Битву" среди учеников случайно выбранного третьего класса младшей средней школы. За три дня среди пятнадцатилетних подростков должен был определиться победитель.
Третий класс "Б" младшей средней школы города Сироивы был случайным образом выбран, и теперь ученики вынуждены стать участниками смертельной игры. На шее каждого из них закреплен ошейник со взрывчаткой и устройством слежения. Любой, кто попытается его снять будет уничтожен. Участникам выдаются вода, хлеб и, выбранное случайным образом, оружие. Правила не ограничивают их в действиях. Но в конце должен остаться только один.
Сорок два ученика (двадцать один мальчик и двадцать одна девочка) начинают игру.

Добрые и хорошие далеко не всегда спасаются, и эта игра лишь подтверждает это. Возможно, чаще всего с ней справляются безответственные.
Глава 26. Сёго Кавада, ученик № 5

О чем думают ребята в пятнадцатилетнем возрасте - их жизнь только начинается, они становятся взрослыми, смотрят на мир глазами нового поколения. Любовь, спортивная карьера, обеспеченное будущее, мафия. У каждого свой путь. Светлый или темный, красивый или ужасный. Но вопрос в другом - будет ли он вообще? Большинству этих учеников уготовлена не та судьба, что они запланировали.
Все они разные, каждый из них имеет собственную судьбу, собственную жизнь, которая с повышенной вероятностью может оборваться в ближайшие семьдесят два часа. Одни не могут сдержать слезы, другие сходят с ума, третьи, не моргнув глазом, хладнокровно расстреливают своих одноклассников из УЗИ. Но неправых здесь нет. Все игроки просто пытаются выжить.
Смерть того или иного персонажа - это не просто жестокая расправа, это разрушение целой судьбы, жизни, которая только начала расцветать. Читатель узнает судьбу практически каждого из многочисленных героев, и это делает его смерть еще трагичней и ужасней. Кто-то пытается остановить бойню, другие избегают ее, третьи принимают правила. Но, в то же время, ни на ком из них вина не лежит. Они лишь хотят жить. Единственный отрицательный герой в романе - Правительство.

По-настоящему достойному человеку в нашей стране просто не выжить. Будь я действительно достойным, я бы уже был мертв.
Глава 29

Жестокая игра отображает жестокие законы. Чтобы выжить, нужно забыть о доброте, чести, достоинстве и благородстве. Ты должен научиться стрелять в спину, предавать друзей. Ни в коем случае не доверяй никому, будь начеку, стреляй без колебаний, останавливайся только когда будешь полностью уверен, что твой соперник убит. Следуя этим жестоким правилам, у тебя появится шанс выжить.
Герои порой бывают настолько противоречивы, что не понимаешь, сочувствовать им или желать смерти. Видя те подлости и ухищрения, на которые они идут для того, чтобы убить своих одноклассников, отчаянно ждешь, пока их самих убьют. Но, узнав, что девочку в девятилетнем возрасте изнасиловали трое мужчин и сняли это на видео с согласия матери, понимаешь, что она имеет право быть жестокой убийцей, как в жизни, так и в игре.
Друзья, любимые, партнеры, приятели, спутники жизни - все это лучше забыть. Теперь каждый сам за себя. Ты должен резать друзей, стрелять в любимых, бить слабых. Не щади никого, так как никто не пощадит тебя. Не пытайся разобрать, в кого стреляешь. Просто стреляй. Иначе тебе не выжить.

Безумная чушь. Хотя, раз вся страна безумна, эту чушь можно считать совершенно разумной.
Глава 31. Сёго Кавада, ученик № 5

В стране власть держит загадочный диктатор. Безумие в одно мгновение превратилось в логику, жестокость - в норму жизни. Малейшее неподчинение ведет к расстрелу или ссылке в исправительно-трудовой лагерь. Совершенно безумная "Королевская Битва" в этой стране не кажется столь безумной на фоне установленного диктатором режима.

Когда эту милую игру только придумали - а придумал ее, скорее всего, какой-то психованный военный стратег, - никто просто не стал возражать. К чему поднимать бучу, консультироваться со специалистами? А то, что раз установлено, потом очень тяжело изменить. Только вмешайся, и можешь лишиться работы. Нет, хуже - попасть в исправительно-трудовой лагерь по идеологической причине. Даже если бы все были против, никто бы этого вслух не сказал. Вот почему ничего не меняется. В этой стране уйма безобразий, но все сводится к одному и тому же - фашизму.
Глава 31. Сёго Кавада, ученик № 5

Вы никогда не задумывались, что может случиться, если к власти придут фашисты? "Королевская Битва" - лишь один из вариантов детской "зарницы" на выживание, порожденный больным воображением правителя. Прикрываясь благородными целями и красивыми лозунгами, можно устроить настоящее кровопролитие, за которое люди будут голосовать, потому что иного выбора у них все равно нет - либо ЗА правительство, либо смерть или лагерь.
Родители должны спокойно принимать новости об участии своих детей в кошмарной игре. Они вынуждены молчать и надеяться на то, что победит именно их ребенок. Но 2,5% процента на выживание слишком мало. Легче сразу смириться со смертью. И многие мирятся, а те, кто не контролирует себя, незамедлительно расстреливаются.

Такое обычно называют "успешным фашизмом". Что может быть кошмарнее?
Глава 29. Синдзи Мимура, ученик № 19

Итог: Жестокость в романе соседствует с банальными разговорами о любви. Трогательные и ужасные смерти, кровавые и изощренные убийства смешиваются со светлым и темным прошлым героев. Разговоры о политике и воспоминания счастливых годов существуют рядом с актами суицида и попытками двух лучших друзей застрелить друг друга. Это реальность. Это отвратительная реальность.
Непредсказуемость и постоянно висящее в воздухе чувство опасности создают атмосферу постоянного напряжения. Полностью проработанные персонажи и их действия, их меняющееся психологическое состояние затягивают в свой мир. Жестокий мир, где правила "Королевской Битвы" вышли далеко за пределы игры.
Роман является жестоким не изощренными убийствами учеников и огромным количеством крови, а идеей государства и идеей смертоносной детской игры. Кто знает, возможно, мы сами когда-нибудь окажемся в таком мире. Мире, где не будет места любви, эмоциям и чувствам. Мире, где будет править жестокость и Смерть.

| ПОИСК В ЖУРНАЛЕ: |

Web | animemagazine.ru

| ИНФОРМАЦИЯ: |
| Приобрести книгу можно на http://www.ozon.ru/ |

Журнал основан в 2002 году. Использовать материалы можно только с разрешения авторов! @ Герасимов "Saotome" Алексей (master@shakhty.ru)