Animemaniacs Magazine Offline (2006) Аниме Лицензия: Tristia of the Deep blue Sea (Тристия)

Автор статьи:
Genickus (Кан Евгений)
Email: genickus@animemagazine.ru

Режиссер: Хитоюки Мацуи
Формат: OVA (2 серии)
Количество дисков: 1 DVD5
Студия: UFO Table
Год выхода: 2004
Лицензия в России: XL Media (2005)

"С Новым Годом ! Годом красного Пи-чана!" (с) АниМаг |

| АНИМЕ ЛИЦЕНЗИЯ > Tristia of the Deep blue Sea (Тристия) |

"Тристия" - аниме, о котором в России знало, прямо скажем, очень малое количество анимешников. Однако в прошлом году новая лицензирующая компания "XL Media" очень эффектно и ярко ворвалась на попроще, где до него безраздельно правила "МС Ent." - лицензирование аниме в России. И первым аниме-проектом новоявленной студии стала никому не известная "Тристия". Именно этим фактом и известна эта ОВА в России.

О содержимом

Особо говорить об аниме не придется. Все потому, что в нем нет конкретного вразумительного и хоть сколько-нибудь нормально поданного сюжета. ОВА выглядит так, словно из полноценного сериала выдрали две подряд идущие серии. И если о том, что произошло до событий в ОВА можно догадаться из бонусов с релиза от XLM и из подробный описаний, то что касается концовки, тут можно только предполагать.

Чтобы помочь разобраться в сериале, приведу краткое изложение событий, предшествующих тем, с которых начинается ОВА.
Когда-то этот город процветал, находясь на пересечении морских торговых путей; его называли "морской жемчужиной". Но все это, увы, осталось в прошлом - десять лет назад, после нападения дракона, город утерял весь свой блеск и могущество.
Шли годы. Жители делали все, чтобы вернуть своему городу покой и процветание... но все их усилия привели к противоположному результату: Тристия пришла в полный упадок. А великий мастер Просперо, которого с нетерпением ждали все обитатели города, все не прибывал и не прибывал; слишком уж много на свете других разрушенных мест.
Когда же обещанный день, наконец, настал, в порт прибыла одна-единственная девочка. Вместо себя Просперо послал внучку, юную изобретательницу Наноку. Разочарованию жителей Тристии, ожидавших легендарного мастера, не было предела.
Но Нанока не пала духом. Она направила весь свой гибкий ум и врожденный талант на развитие и воплощение технологий, которые принесли ее деду всемирную славу.
Тристия полна загадок. Еще ждут своего исследователя подземные руины древней цивилизации и гигантские морские создания в прибрежных водах.
Сможет ли Нанока своей работой вернуть Тристии дух удачи и процветания?

Помимо уже отмеченного недостатка в аниме есть и другие стороны. Например, жанр. Привожу пример из бонус-серии:
Мир Тристии - мир, в котором есть большие роботы, андроиды, дракон и маленькие девочки. Но это ваша "Тристия" - научная фантастика, фэнтези или история о маленьких девочках? Ответьте, пожалуйста.
На что Нанока отвечает: "Самой интересно! Ну, переходим к следующему вопросу" И выкидывает письмо.
Этим все сказано. С жанром, как ни посмотри, однозначно определиться не удастся, более того, сами авторы в лице Наноки, не могут ответить на подобные вопросы.
В остальном, аниме яркое и веселое. Несмотря на то, что налет чего-то серьезного в сериале присутствует, он не производит абсолютно никакого впечатления. Сюжетно, как это уже понятно, не доведено ни до конца, ни до начала.

Итог: Аниме очень и очень слабое. После просмотра вряд ли долго задержится в голове. По нему можно смело предполагать, что права на лицензию стоили относительно недорого, что и послужило причиной для выбора именно его в качестве первого аниме-экземпляра новой лицензирующей компании. Результат этой "пробной" лицензии не заставил себя долго ждать.

Описание "лицензии"

Очень долгое время мы знали лишь одну компанию, лицензирующую аниме в России - МС Ent. И большая часть зрителей, их релизами была недовольна. И вот этой монополии приходит конец. Теперь МС притесняется XLM'ом, причем не количеством, а качеством, которое отметили практически все, как отличное. И сейчас мы узнаем, чем же так хорош этот релиз.

Внешнее оформление

Как можно увидеть из первого скриншота, обложка очень яркая и красивая, подстать аниме. А белый бокс отлично гармонирует с цветовой гаммой. Особого внимания заслуживает название - их на обложке расположили три варианта - на японском, английском и русском, причем все они смотрятся очень гармонично.
Раскрываем коробку и видим сразу два сюрприза: обложка, оказывается, двусторонняя. Внутренняя сторона оформлена не менее ярко и красиво, чем лицевая - безусловно, очень радует.
Второй сюрприз - трехстраничный буклетик. Тон гаммы немного изменился, стал не таким ярким, но по-прежнему очень радует глаз. В самом буклете можно найти информацию обо всех персонажах, фигурирующих в аниме - даже самых незначительных. По каждому герою указываются точные данные (Сейю/Возраст/Рост/Любит/Не любит/Сильные стороны) и комментарии, указывающие на факты, которые в аниме не освещаются. В общем, полный разбор абсолютно всех героев. А также имеется предыстория аниме, используемая мною в статье.

Внутреннее содержание

С первых секунд производит впечатление приятное анимированное меню. Оформление соответствует сериалу и поддерживается саундтреком из опенинга.
Бонусов на диске не очень много. Среди них:
- Видеоклип Тристии
- Галерея картинок
- Заставки без титров. Причем оформлены не очень удачно. Нельзя выбрать по отдельности опенинг или эндинг. Проигрываются сразу оба.
- Анонс релиза аниме "Беспокойные Сердца", вышедшего уже в этом году
Также имеется мини-пародия "Наш дом - Тристия", но добавлена она, как третий эпизод аниме. Имеет соответствующую оригинальную и дубляжную озвучки и русские сабы.

В сериале к качеству нет абсолютно никаких нареканий. Превосходная картинка и не менее превосходный звук, а именно - японский Dolby Digital 5.1, русский Dolby Digital 5.1, японский стерео 2.0. Особое внимание - опенинг и эндинг на аниме можно выбрать либо с оригинальными японскими титрами, либо с русскими. Смотрятся они на видеоряде просто потрясающе.
Русская озвучка выполнена в высококачественном дубляже. Она специально адаптирована для тех, кто не очень знаком с аниме и японской культурой, чтобы облегчить восприятие. В это же время русские сабы созданы специально для аудитории анимешников, то есть, например, суффиксы типа "-сан" не переводятся. Вот только непонятно, почему опускается "-семпай". Сабы белые с черной окантовкой - легко читаются и приятны на глаз. Особый плюс - русских сабов два вида. Одни - полные, другие - сокращенные (перевод только японских надписей, появляющихся на экране).

Итог:
Релиз просто превосходен. Нареканий практически нет. Одним этим релизом XLMedia подняла планку качества на очень большую высоту, которой пока МС Ent. достичь не может. Глядя на этот релиз, хочется надеяться, что XLMedia купят в будущем права на лицензирование более серьезных аниме.
Релиз стоит покупать не из-за аниме, а из-за невиданного доселе качества его реализации. Определенно - превосходная лицензия на недостойное аниме. Но это только начало.

| ПОИСК В ЖУРНАЛЕ: |

Web | animemagazine.ru

| ИНФОРМАЦИЯ: |
| Приобрести аниме можно на http://www.ozon.ru/ |

Журнал основан в 2002 году. Использовать материалы можно только с разрешения авторов! @ Герасимов "Saotome" Алексей (adminr@animemagazine.ru)