Animemaniacs Magazine Online (2006) Авторский уголок. Аниме по ТВ! Ура ли?..

АВТОРСКИЙ УГОЛОК

Автор: Глава Стрежевского Аниме-Клуба "ТомикМангиПодКроватью" zero cool aka Хельг Email: zerocoolchiko@bk.ru

> Аниме по ТВ! Ура ли?..

Судя по рассказам олдовейших анимешников, аниме у нас по тиви крутили. Но это было довольно давно - мне было года три... Как обстоят дела теперь?

MTV - 3% эфирного времени
Канал заключил с MC Ent. договор, согласно которому до 2007 года включительно её релизы будут крутиться на МТВ.
Относительно перевода ничего конкретного не говорим, скажу лишь, что присутствие внизу надписи "НАУЧИСЬ КЛАССНО ЦЕЛОВАТЬСЯ на 4242" раздражает до жути! Анимешникам чего, кроме хентаю, ничё не надо?
Политика канала - "Аниме=Мультики". Исключение составляет разве что ГолденБой, переведённый своими силами и показываемый после полуночи.

Муз-Тв - 1% эфирного времени
Видимо, рейтинги-кальки с западного отстоя перекрывали родной канал и первый музыкальный начал показывать. "Стальная тревога", "Чёбиты", "Chrono Cursade"... Нормальная озвучка, нормальный перевод, никакой рекламы. Почему бы не выпустить ЭТО на двд? Достойная конкуренция зажравшемуся Ынтертейменту, который хочет от 500 рэ за Жалкий Кусок Пластика.

ОРТ - От случая к случаю
Показы редкие, переводы мерзкие, озвучка вааще...
"Покемоны", "Армитаж 3", "Покемоны-полнометражки" [1], "Принцесса Мононоке", "Уличный Боец", сам не видел, но друзья рассказывали. Надо бы Эрнсту письмецо накатать... 2499 штук.
Почему столько? А по законам нашей страны спамом является рассылка ОТ 2500 ПИСЕМ! Хе... Я люблю покемонов, пусть меня закидают пластиковыми катанами, целлами с евой, LimitedEdition VHS с пятым сезоном Дораемона и ворохом хаси.

Рен-Тв - Однократно
Показали первого января новое миядзяковское - "Шагающий Замок Хоула". Озвучка ничего, перевод тоже хорош. Издать немедленно! Кстати, тут частенько идут японские хорроры.

JETIX - 5% мультов
Давным-давно показывали ТВ Покемонов. Я это время не застал, в сети видел... Сейчас крутят 2,5 вещи [2].

"СоникХ". - Если бы не детская озвучка, цены бы не было!..
"Король Шаманов" - Опять озвучка и перевод подкачали. Кстати, там показали ВСЕ эпизоды*_*
"Полные Шпионки" - И вот опять в меня летит туча околоанимешного хламу... Скорее, это стилизация Г...геройско-америкосского действа под аниме, как Sudeki - сборник штампов jRPG. Но вот комбинезоны и позы девочек...
Если и считать это аниме, то 10-16 с поправкой на американских девочек. В Японии целевая аудитория, если и была, то 6-10 лет.
На просторах нашей родины - психи, которые пишут серию в авихи и рубают на особо эротичные позы. И не надо так на меня смотреть!

[1] - Однажды в 4 утра лечился от жуткой тошноты на балконе бухающей хаты (нюхал пепельницу шоб не блевануть, привет Грэю!). А мысленно отвлекался четвёртым мувиком по этому каналу - чего-то там про Целеби...
[2] - Я не посчитал W.I.T.C.H. анимой. Хотя бы потому, что среди художников нет японцев. Сюжет, вроде из комикса (НЕ манги!)

Вы, конечно, любите смотреть аниме. Если бы я был неправ, вы бы это не читали ^_^ И, как настоящий ценитель, у вас стоит оригинальный 5.1 звук и русские субтитры. Это если вы счастливый обладатель ДВД-фиговины. Ежели нет...
Максимум - переводы от DF, где с 50%ным успехом может оказаться великолепный двд-рип с нормальными сабами (Тоторо), или хардсаб. Причём без караоке! (Бастард).

С появлением на рынке МС Ent. ситуёвина изменилась. Озвучку всё же лучше вырубить, однако не надо рыскать по проекту Кейджа и искать сабы (ArcTheLad), либо самому переводить с англицкого (Samurai Girl - Real Bout High School). И, как ни странно... с сабами аниме смотреть проще и интересней! Простой пример: Смотрел я пиратского бибопа поздно ночью, уже лёжа в кровати. 26 серию. Дремал с середины, а разбудил меня громкий КАБУУМ! в конце серии.
А вот Инуяшу (Не катит русскому уху ИнуяСя!) я даже в полудрёме читать умудрялся! Если бы не мерзкие жёлтые фансабские строчки...
Многие мои анимешники (мои - потому что я открыл им этот мир), даже понимая неплохо английский, морщатся при получении аниме на японском БЕЗ вшитых сабов! "На русском?"- первый же вопрос.
Печально. Но скоро пиратские ДВД пройдут по всем рукам, а "смотреть-то чего-то надо!" и они прибегут, хапнут Фушугу без сабов (вообще), прибегут домой, сольют 3 двд на хард, дозвонятся по мопеду к Кейджу, найдут русские сабы, переименуют серии, откроют ВиндовсМедиаПлаер и ещё на один шаг приблизятся к моему состоянию - ХАРДКОРНОМУ ОТАКУ!

PS: Огромное спасибо Стасу "Dante" из Барнаула за 130 Гигов анимы! Этот добрейшей души человек уделил столько времени мне по приезду в их город... Не то, что Хеллсинговцы - не согласились помочь "за так" анимешникам из развивающегося в этом плане города - "Тока обмен!"
Кстати, благодаря Стасу на свет появилось ещё как минимум 5 анимешников и укрепились в своей вере 12...

...И родился в Стрежевом Томской области клуб. И был наречён он ТомикМангиПодКроватью(ТМпК) и было всем анимешникам той местности Щастье! Больше не боялись они тупых гопников - по шпинделю в руки в бой! И собрались они как-то заказать бокены для кендо, ибо искрошились в пыль текстолитовые мечи и...

В гневных обзорах можно часто видеть фразы типа "кое-как удержался, чтобы не стереть пять сезонов после пяти минут просмотра".
Так вот, зажрались! Возможно, в более-менее крупных городах можно найти аниме в достаточном количестве. Возможно, бывает плохое аниме - со стороны сюжета, технического исполнения. Возможно, бывает хентай ради хентая. НО.
В нашей местности найти любое аниме - целая экспедиция. Те немногие точки распространения - ДВД-прокат, рынок и внутриобластная локальная сеть. Всё. Разве что кто-нибудь завезёт 130 гигов из летней поездки (спасибо тебе, Dante из Барнаула!) к бабушке.
Для нас просто удалить аниме - святотатство. Нам, извиняюсь, насрать на разрешение, тип файла, дубляж. Мы даже хардсабы, скрепя сердце, смотрим!
Отдельная история с ЗЫЧовыми дисками (Дримкаст тут же) и мангой. И если первые можно найти в двух точках - Что-то типа Детского Мира + покупать с рук по 20 рэ за диск, то мангу приходится либо качать Торрентом, либо вымениваться на аниме.
Помню, как я качал АЙЗУ с "Мангапроекта"... Я вставал за 2 часа перед школой и с 6 утра до 7:50 я выкачивал эти главы. Нет первого урока? Замечательно! Благо до 10:00 Инет дешевейший! И выходило всего 250 рублей. Вот так.
Евы у нас просто нет. Нет и всё тут.
Относительно РОМов ситуация куда благоприятней. Скачал - запиши болвану знакомому! Так и расходятся Марио вперемешку с Соником и Евангелион на WonderSwan...
Печатная манга только на заказ. По ISBN. Хорошо хоть, что в том же самом прокате есть игры на ПС2. Которой ни у кого нет.
А ещё у нас есть гопники. Им очень смешно, когда ты поёшь опенинг из Дораемона...
Думаю, всем известен конфликт внутри A.ir между ролевиками и анимешниками. У нас такого нет - мы мирно сосуществуем. Точнее, мы вышли из ролевиков. Ещё точнее, мы и там, и там.
А как вам таскание аниме на ДИСКЕТАХ? То-то же...

Журнал основан в 2002 году. Использовать материалы можно только с разрешения авторов! @ Герасимов "Saotome" Алексей (master@shakhty.ru)