Animemaniacs Magazine Online (2006) Восточное Чтиво: Кровавая манга (The Floating Girl)

Автор статьи:
Genickus (Кан Евгений)
Email: genickus@rambler.ru

Автор: Суджата Масси (Sujata Massey)
Серия: Приключения антиквара Симуры
Год: 2000
Страна: Япония
Издательство в России: Амфора (2006)
Перевод с английского: Е. А. Копосова

"Краткость - сестра Миядзаки!" (с) АниМаг |

| ВОСТОЧНОЕ ЧТИВО > Кровавая манга (The Floating Girl)- Суджата Масси |

Манга - великое древнейшее искусство Японии, ставшее неотъемлемой частью жизни общества и все больше получающее свое распространение далеко за пределами Страны Восходящего Солнца. Но роман повествует не столько о самой манге, сколько о додзинси. Что уж говорить, у очень многих любителей манги за пределами Японии додзинси ассоциируются с хентаем, юри, яоем и другими извращениями. Ни для кого не секрет, что доля правды в этом есть (причем, довольно значительная), однако такой взгляд на вещи слишком узок. Чтобы раскрыть хотя бы самую малую часть истины, стоит обратить внимание на роман Масси.

Хотя, в большей степени, "Кровавая манга" - детектив, причем детектив, который понравится далеко не всем любителям этого жанра. Роман будет интересен скорее не им, а тем, кого привлекло слово "манга" в названии книги.

Рей Симура - полуамериканка, полуяпонка. Живет в Токио, занимается продажей антиквариата. Также подрабатывает в журнале "Гайдзин Таймс", предназначенном, как это видно из названия, для иностранцев, приехавших в Японию. Она публикует небольшие статьи, посвященные антиквариату. Это помогает ее бизнесу развиваться, но однажды владелец журнала, собрав всю команду, заявляет, что "Гайдзин Таймс" меняет свое направление на журнал манги. Очередной выпуск должен быть посвящен исключительно этому искусству. Рей поручают написать статью о манге. Однако, она не просто не разбирается в ней, но и вообще никогда не читала подобное чтиво. Да и бизнесу ее это никак не поможет. Более того, Рей даже и читать-то по-японски не умеет. Но обещанный гонорар все же не позволяет этой внештатной сотруднице отказаться.
Сбор материала и изучение техники рисунка приводит Симуру к молодому талантливому мангаке додзинси, которого признавал даже сам автор оригинальной серии, с которой была скопирована главная героиня. Однако найти этого художника оказалось не так то просто. Более того, дело доходит до убийства, в котором Рей предстоит разобраться.

Как можно заметить, роман имеет классическую детективную завязку и структуру. Повествование, с этой стороны, вышло не самым запоминающимся. Расследование идет довольно вяло, нет никаких красивых сюжетных ходов, интригующей тайны, потрясающего разоблачения и напряженной атмосферы. Несмотря на то, что свои загадки в книге есть, они совершенно не производят хоть сколько-нибудь сильного эффекта. Они являются лишь частью повествования - относительно грамотно выстроенного, но не очень красиво реализованного.
Куда большее внимание привлекает объект, вокруг которого заварилось все это расследование - манга, а если быть точнее, додзинси. Что мы вообще знаем о додзинси в Японии? Только лишь то, что их свободно продают, не заботясь о нарушении авторских прав, и что их рисуют любители, копируя персонажей из понравившейся оригинальной манги? Или то, что весомая часть додзинси - хентай (сразу вспоминаются многочисленные "переделки" Сейлор Мун и Евангелиона)? Если никаких значительных дополнений у вас нет, то вам будет интересно и полезно немного расширить свой кругозор в этом вопросе. Так как главная героиня не является коренным жителем Японии и уж тем более любителем манги, она не много знает о популярном искусстве (даже меньше, чем мы). И когда она начинает изучать мангу и додзинси, читатель учится вместе с ней. Он узнает, о тех, кто делает додзинси, о том, как японцы читают мангу, почему додзинси порой покупают больше, чем оригинал, и другие интересные и любопытные нюансы. Конечно, все эти знания не сделают вас знатоками в области черно-белых картинок с текстом, но заинтересовать могут.
Помимо додзинси в романе поднимается еще одна довольно интересная для анимешников тема - косплей. Что же мы знаем о косплее, кроме того, что на нем все одеваются в костюмы героев любимых аниме/манги. В принципе, больше ничего. И в романе ничего особо нового по этому вопросу вы тоже не узнаете. Можно лишь порадоваться, что косплейщики - это не только трансвеститы, переодевающиеся в Сейлор Мун и других девиц, и дикие поклонники Покемонов, но еще и девушки, одетые, чаще всего, в школьную форму.
В книге можно узнать немного о личной жизни любителей манги. Она состоит не только из вечеринок в стиле "Евангелиона", хождения из одного магазина манги в другой и слетов "Комико", но и в работе (или учебе). И тут открывается вся общеизвестная горькая правда - нет денег, нет и творческого развития. Хочешь рисовать додзинси - иди работай. Неважно, что ты будешь делать, хоть стриптиз показывай, хоть стены расписывай, но финансы надо доставать.

Изменение Рей Симуры, в плане увлеченности мангой, показано довольно обрывочно и не содержательно. Чувственно роман уделяет больше внимания не манге и расследованию, а личным отношениям персонажей. Скептицизм и небрежность главной героини (в частности, по отношению к "Моей Богине" и, так называемому, "Токийскому Вавилону") как-то резко и незаметно сменяется маломальской разборчивостью в додзинси и манге, которые перестают быть для Рей только лишь книжками с "большеглазыми вооруженными андроидами с осиными талиями".

Итог: "Кровавая манга" - очень громкое название (для любителей манги), но за этим названием не стоит ничего впечатляющего. Хорошего качественного детектива не вышло, зато с точки зрения любителей манги роман представляет определенный интерес, но лишь своими фактами.
Книгу рекомендую, прежде всего, тем, кому интересна манга и додзинси. Конечно, эта тема поднималась еще в сериале "Comic Party", но здесь она имеет более серьезный и приближенный к реальности вид, хоть и опускаются некоторые детали. В остальном, роман не имеет ничего необычного и для большей части неанимешных зрителей не будет представлять особой ценности.

| ПОИСК В ЖУРНАЛЕ: |

Web | animemagazine.ru

Журнал основан в 2002 году. Использовать материалы можно только с разрешения авторов! @ Герасимов "Saotome" Алексей (master@shakhty.ru)